Changes in Guidelines Since 1995.
自从1995版指南中的改变。
It has been held irregularly since 1995.
1995年以来，多次不定期地举行。
Indonesia has not had a wild poliovirus case since 1995.
自1995年以来印度尼西亚无野生脊髓灰质炎病毒病例发生。
Ingo has been involved in Linux kernel development since 1995.
Ingo从1995年开始就一直参与Linux内核的开发。
Second, there is a marked change in the public mood since 1995.
第二，自1995年以来，公众的情绪有了很显著的变化。
However, since 1995 some quite startling, tangible evidence has been produced.
然而，从1995年以来又出现了一些相当惊人而确凿的证据。
The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.
欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。
LASIK has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) since 1995.
自1995年起，LASIK手术已获得了美国食品和药品管理局(FDA)的批准。
Even Vietnam, the first domino in the queue, has been part of the family since 1995.
甚至排在多米诺骨牌行列第一块的越南自1995年起也成为了大家庭的成员。
Since 1995 Dow has reduced the amount of water it uses per tonne of output by over a third.
从1995年起，Dow公司就将每吨产品的用水量减少了超过三分之一。
Since 1995, over 17 million people with TB have benefited from effective treatment under DOTS.
自1995年以来，超过1700万结核患者受益于直接督导下短程化疗的有效治疗。
The report said the gender pay gap had narrowed only slightly since 1995 when it was 17 per cent.
这份报告称，因性别产生的薪资差距只是比1995年时的17%略有缩减。
The 50 new planets discovered this week are among about 650 that scientists have found since 1995.
本周发现的50颗新行星是科学家们自1995年以来发现的大约650颗行星中的一部分。
Gates has held the No. 1 spot since 1995, when he unseated Yoshiaki Tsutsumi, a Japanese real estate tycoon.
自从1995年将日本地产大亨堤义明“拉下马”后，盖茨一直稳坐世界首富宝座。
Prior to this outbreak following an importation, Indonesia has not had a wild poliovirus case since 1995.
在这次继传入病例之后暴发疾病之前，印度尼西亚自1995年以来没有发生过1例野生脊髓灰质炎病例。
Squalamine has been synthesised in a lab since 1995 and is no longer extracted directly from shark tissue.
角鲨胺是从1995年开始在实验室合成的，因此，不再从鲨鱼组织中直接提取。
The ale is a brewed by Belgian firm Caulier since 1995 and is originates from the country's Walloon region.
这种啤酒是比利时Caulier公司自1995年以来发酵生产的，原产于比利时的瓦隆地区（Walloon）。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Homicide in most parts of the world has been falling since 1995, but it has risen recently in Central America and the Caribbean.
自1995年以来，世界大多数地方的谋杀数都在下降，不过最近在美洲中部和加勒比海势头攀升。
Official figures released by the Ministry of Transportation show that motor vehicle fatalities have more than tripled since 1995.
交通部公布的官方数据表明机动车死亡事故从1995年起已经翻了两番多。
According to the FDA, fresh produce from the valley, including spinach, has been the source of nine E. coli outbreaks since 1995.
FDA称，1995年以来，有9次大肠杆菌暴发感染的源头都是产自萨莱纳山谷、包括菠菜在内的新鲜食品。
A Hothead helmet will get football players off the field before heat stroke sets in, a problem that's killed 39 players since 1995.
防头热头盔会在球员中暑之前让他们下场，自1995年来因中暑而死的球员已经多达39名。
Especially popular in Japan in manga and anime form, Witchblade comics have sold more than 100 million copies worldwide since 1995.
从1995年出版至今这部由Top Cow公司出品的漫画已经卖出了1亿多本，尤其是在日本动漫圈里，这本漫画更是火到不行。
The police are investigating some 660 “secret acts” passed since 1995 which have awarded jobs and pay rises to members of staff.
警方现在正在调查自1995年以来通过的大约660项“秘密法案”。这些法案提供工作，给职员们加薪。
In 2009, 87% of patients treated were cured, with 46 million people successfully treated and seven million lives saved since 1995.
2009年，在得到治疗的病人中，有87%的人得以治愈。自1995年以来，有4600万人成功得到治疗，并且有700万人的生命得以挽救。
Yet the number of arrests in Sublette county, which has almost quadrupled since 1995, closely tracks the rise in the number of RIGS.
但从1995年起，索伯·莱特郡逮捕的人数却几乎增加了4倍，几乎与当地钻探设备增加的数量相当。
Yet the number of arrests in Sublette county, which has almost quadrupled since 1995, closely tracks the rise in the number of RIGS.
但从1995年起，索伯·莱特郡逮捕的人数却几乎增加了4倍，几乎与当地钻探设备增加的数量相当。
应用推荐