My point is simply this: if our monetary system were really as strong, robust, and beyond criticism as its cheerleaders claim, why does it need to rely so heavily on public ignorance?
我的看法很简单：如果我们的货币系统是如此的强大，健壮，并像它的啦啦队长所声称的那样无可非议，那为什么它如此需要依赖于公众的无知呢？
Thus, implementations can no longer rely on any correlation between messages simply because of the implied correlation of the transport.
因此，实现不能再仅因为传输的隐含相关性而依赖于消息之间的任何关联。
We simply cannot rely on such data as an indicator of anything useful.
我们根本不能依赖此类数据作为有用的指标。
You should not rely on simply "noticing" that test harness runs are taking longer to report a performance issue.
您不应该依赖于简单的“注意到”测试运行了很长时间后才报告性能问题。
But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.
但我认为苏格拉底所指更多，他不只是希望，依靠个人判断的能力而已。
Graphic designers and digital artists rely heavily on pen-based tablets for input, but otherwise, the interest simply isn't there.
图形设计师和电子艺术家极为依赖于搭配触控笔的轨迹板，不过，这并没有多少利润。
Money funds, with robust credit departments that do not simply rely on ratings, are better placed than corporate treasurers to provide this.
货币基金有高效的信贷部门，不仅信赖于评级，比公司的财务官们更能实现这个目标。
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Instead of having to learn a whole other non-standards-compliant add-on, you can simply rely on what standards bodies have been working towards.
你不需要学习一整套其他的非标准兼容性组件，而只要简单地依赖于标准体系所制定的方法。
We simply don't rely on software alone.
我们并不只依赖于软件。
Calls that simply request information could easily rely on a Lotus Notes view, which can be an excellent XML source.
仅请求信息的调用可轻松依赖于LotusNotes视图，后者是一种出色的xml源。
Not all of them, simply because some extensions rely on MRI implementation details that can't (easily) be reproduced in JRuby.
为什么不是全部本地扩展呢？原因是一些扩展所依赖的MRI实现细节不能(简单地)在JRuby中重现。
For enterprise users, so many of whom still rely heavily on Microsoft Office, a notepad simply won't cut it.
对于多数依然严重依赖于微软office企业用户，简单的笔记本程序是没办法满足他们的需求的。
However, this would be confusing to programs that rely on a fixed name for the kernel file. These programs might expect the kernel to simply be called "vmlinuz".
不过，这对只接受固定名字的程序来说，就会很困惑——这样的程序可能认为linux内核就是vmlinuz。
Most administrators interested in knowing the answer to this question simply rely on the various security bulletins posted on vendors' Web sites to obtain the information they need.
许多对这些问题的答案感兴趣的管理员只是依赖供应商的Web站点上的公告来获取需要的信息。
Ultimately, according to Ross, we must simply rely on our perceptions of the situation.
最终根据罗斯所说，我们只能简单的依赖我们对情境的直觉。
You simply can't rely on one method and one type of backup.
您只需不能依靠一种方法和一种类型的备份。
If everyone has to rely on words or language to express the mood, or big rinse emotion, that simply put down (pen)!
如果每个人都要依赖文字或语言来抒写心情，(省略)那干脆放下(笔)吧！
Mr Brown, if he wins, has long experience and a mighty intellect to rely on, but many voters will feel he is simply too old for the job: he will be 72 by the time of the election.
如果布朗能赢，他能依靠长期从政经历和强大的智力支持。但是很多选民认为他过于年长不适合州长一职，到选举之时他将年达72岁。
"I never tell people to simply rely on intuition," says Robinson. "We have our rational sides for a reason." Trust your instincts, but get the facts too.
罗宾逊称：“我绝对是不会告诉别人简简单单地去依赖直觉，人们拥有理智的一面是有原因的”虽然要相信你的直觉，但是同样也要去了解事实情况。
To say that policymakers should rely only on their own personal research to formulate policy seems to me simply bizarre.
说决策者应该仅仅依赖个人研究来制定政策未免有点过于夸张。
The economical characteristics of rural infrastructure can not simply rely on the market mechanism to achieve effective supply.
农村基础设施的经济学特性决定了单纯地依靠市场机制无法实现有效供给。
The boys really love you, you may not clearly remember some of the same day, he feels the love you every moment is not simply rely on the day the last few days.
真正爱你的男生，可能不像你一样清楚地记得某些纪念日，他觉得爱你是每时每刻的，并不是靠这几天简单的日子。
If just rely on energy-saving technologies simply, we can not ultimately solve the problem of contradiction between energy supply and demand.
单纯的依靠节能技术，并不能最终解决能源供需矛盾等问题。
To get an accurate picture of the processagain, however, analysts should not simply rely on the context.
然而，为了准确了解过程的画面的反映整个过程，分析人员不应该仅仅依靠上下文过程数据。
To get an accurate picture of the processagain, however, analysts should not simply rely on the context.
然而，为了准确了解过程的画面的反映整个过程，分析人员不应该仅仅依靠上下文过程数据。
应用推荐