And the silent wind still blows, That only she can hear.
而且,这寂静的风会一直吹,只有她能听见。
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.
虽然没有一丝微风,海面也没有一点波浪,但那轰隆声却如此巨大,以致我的心脏快承受不住,要停止跳动了。
He spread his arms, taking in the dark horizon and the desert with its sandstone wind sculptures and its countless silent whales.
他伸展双臂,远眺暗黑地平线,与沙漠里砂岩风雕塑和无数沉默的鲸鱼对视。
When you arrive at the dacha's faux-neoclassical gate, you have to leave your car and hop into one of the Kremlin's vehicles that slowly wind their way through a silent forest of snow-tipped firs.
当你到达别墅的大门时,你必须下车上克林姆林宫的车,车慢慢开过积雪覆盖的寂静森林。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声,或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们,却是沉默的。
In Mr Bergman's films, characters would often be silent, or scenes would unroll with no sound but the whimper of wind, the drip of water or, especially, the tick and chime of watches and clocks.
伯电影中的角色经常沉默不语,情节也是在无声中展开,听见的只是风哨声、水滴声、尤其是钟表的嘀嗒声。
When spring comes, the wind blows warm and the silent ground wakes from cold winter, everything is at its best.
春天来了,风变暖了,沉寂大地从隆冬中苏醒,万物欣欣向荣。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声,或苍海河流的涛声依旧。
The wind gently blowing, surrounded by poplar trees without him so happy, they are silent with, maintain their dignity and enjoy the summer wind and sun.
风在轻轻地吹,白杨的周围的树没有他那么高兴,它们都静默着,保持尊严,享受夏风与阳光。
The two children stood silent, shivering in the cold wind.
两个孩子静静地站着,在寒风中瑟瑟发抖。
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
当时,我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原,她背对着我,可我能看到她在风中飘动的满头银发。
Sitting in a chair, knock keyboard, look at the remaining few items, special grief, a lamp, a piggy bank, a wind bell... as they make me feel that he is indeed the same as the face of a silent room.
坐在椅子上,敲敲键盘,回头看看,剩下的几件物品,特伤心,一盏台灯,一个储蓄罐,一个风铃……一样又一样让我觉得自己真的面对一室寂静。
Wind is soundless, and I keep silent.
风无声,于是我也沉默了。
On days like this I love to go where silence rules and the wind in the tall pine trees sounds like ocean waves along some silent beach I've walked along in my memory.
在这样的日子里,我喜欢去宁静的地方,那风吹过高耸的松树,好象记忆中走过的那海浪蜿蜒的寂静的海滩。
Cheerful noisy scenes have gone like the wind, surrounded by silent silence, space-time like a general solidification.
欢乐嘈杂的场面好像随风飘去,周围是鸦雀无声的沉寂,时空好像凝固一般。
A dreamy world of perfect days and tranquil nights, of exotic biota and Eliding beings in high-collared robes whose silent speech was a gentle thought carried on the wind.
这是个梦幻般的世界,这里有完美的白天和宁静的黑夜,有外来的生物区域,有穿高领长袍通过气味无声的传递信息的艾莱丁生物。
Their attitude sometime is silent and depressive, like the bleak autumn while sometime is warm and harmonious, like the spring wind.
他们的态度有时沉寂忧闷,颇有秋天萧瑟的气氛;
The battlefield was silent. The only sounds were the whisper of wind through dry grass and the muted clank of weapons as soldiers stirred upon the walls.
战场一片寂静,只有风刮过干草发出的飒飒声和在城墙上巡逻的士兵的武器发出的沙哑的叮当声。
Earnings weak body falling in the wind, silent.
盈弱的身躯随风飘零,寂静沉沦。
Not the sound of wind through the leaves, not the breeze of a morning that flutters the leaves, but its own sound, the sound of the trunk and the silent sound of the roots.
不是风吹过叶子的声音,不是清晨拂过叶片的微风的声音,而是树自己的声音,树干的声音和树根的静寂之音。
Ways, a chinese wind, configuration, the old house is strong, silent, in the low price, welcome on!
复古装修,极具中国风,配置齐全,老洋房味道浓,闹中取静,价格低廉,欢迎看房!
Ways, a chinese wind, configuration, the old house is strong, silent, in the low price, welcome on!
复古装修,极具中国风,配置齐全,老洋房味道浓,闹中取静,价格低廉,欢迎看房!
应用推荐