Then he proceeded to recite his card number and expiration date before signing off.
接着他开始背诵他的卡号和有效期，然后才签字。
The announcer is signing off for tonight.
广播员宣告今晚广播结束。
This is your favorite announcer signing off for to night.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。
This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
我是雷普利，“诺史莫”号的最后幸存者，完毕。
This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.
我是雷普利，“诺史莫”号的末了幸存者，完毕。
Signing off for a while but it sure has gotten busy very quick. Wow.
下线一会儿，但等会一定会很忙碌，哇！
Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
梅比大笔一挥，就即将开始我新生活的第一天。
The signing off made more than 200 members of staff leave their desks and face an uncertain future.
报纸停刊使得200多名工作人员不得不离开自己的岗位，去面对变数重重的未来。
You can do lots of research and have exploratory talks, but avoid signing off on any deal you are offered until June.
你需要做许多研究，开展探查性的对话，但是要避免在6月前签署协议。
All right. So that's the plan. This is it. Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
好了，这就是我的计划。梅比的广播到此结束，即将开始新旅程的第一天。
If Party B is unable to accomplish the entrustment, Party B is to pay back the money paid by Party A after signing off agreement.
本协定双方订立后，如乙方无法完成甲方委讬之业务，甲方此前所交的款项乙方给予退还。
The Tories want to replace police authorities with elected police commissioners, who would set policing priorities as well as signing off on budgets.
保守党想要用选举出的警察专员取代现有的地方警察局，这些专员将有权选择哪些治安事件需要优先处理，同时有权批准预算。
Hans Albert was no longer signing off with the affectionate nickname Adu, but with the same initial and last name that his father used on formal letters.
汉斯·阿伯特没有再用他的昵称阿杜，而是使用他父亲在正式信件中使用的同样的姓和名。
After signing off Longtop's financial statements for several years, the firm smelled trouble during its audit for the financial year that ended in March.
数年来，德勤都在东南融通的财务报表上签字保证其真实可信，直到在审计截至今年三月的2011财年财报时，他们才终于嗅出了东家的问题。
I've been dealing with him for seven years. All of a sudden, while we're discussing problems with a vendor, he's signing off with these smiling or winking faces.
我和他打了7年交道，今天在讨论自动售货机问题时，他突然在来信的末尾加了一个笑脸。
Examples include changing rules on the fly that apply to your work or not performing tasks crucial to your success, such as signing off on details or taking calls.
随意改变你的工作规则；在完成对你成功非常重要的任务上不作为，例如：对细节签字同意；或打电话。
However, to migrate purchased or re-use purchased IPs will have additional burden and risks of signing off them, while in-house designed ones will give the most flexibility.
然而升级或复用已购买的IP同样也会带来签收整体设计时的附加成本和风险，相对来说自主设计则具有更多的适应性和灵活性。
The diplomats’ comments confirmed our own thoughts: generally speaking, those in power wanted to free us, but no one wanted the responsibility of signing off on the actual release.
外交官的话证实了我们的想法，掌权者希望放了我们，但是没人想要承担签发释放令的责任。
Now the word “ciao” is casual, but its meaning “slave, ” harkens back to “I am your slave, ” the same sense of respect a person signing off with “your humble servant” tried to convey.
现在“ciao”是用于非正式场合的问候语，但它的本意“仆人“，可追溯到古时“我是你的仆人”这一用法，与“我是你卑微的仆人”在书信署名里传达的敬意一致。
After finally signing off on a trip, Shubayli noted that he himself had been in the United States twice for medical treatment, once for a chronic ulcer and once for carpal tunnel syndrome.
阿卜杜勒·阿齐兹意识到他自己也因为医疗治疗两次前往美国，一次是因为慢性溃疡，另一次是因为腕管综合症。
Crowds at a November album signing at a Long Island, N.Y., mall got so out of hand that the event had to be called off.
11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。
So companies might be better off offering their employees fewer investment choices in their 401 (k) plans, and making signing up for the plan the default option.
所以，企业给员工提供更少的401 (k)选择方案并让选取该方案成为默认选项可能更好些。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
In such a case, you can use delayed or partial signing to provide the public key, deferring the addition of the private key until the assembly is handed off.
在这种情况下，可以使用“延迟签名”或“部分签名”来提供公钥，从而将私钥的添加推迟到交付程序集时。
That new moon will be in fine Angle to Pluto, so if you were able to put off signing papers at the eclipse February 9, do so at the new moon, February 24 or later.
新月将和冥王星呈良好的角度，所以如果你能把2月9日月食时的文件推迟签署，就在2月24日新月或之后再做。
That new moon will be in fine Angle to Pluto, so if you were able to put off signing papers at the eclipse February 9, do so at the new moon, February 24 or later.
新月将和冥王星呈良好的角度，所以如果你能把2月9日月食时的文件推迟签署，就在2月24日新月或之后再做。
应用推荐