But then in 1993, the NIH Revitalization Act was signed into law.
但后来在1993年，《美国国家卫生研究院复兴法》通过签署成为法律。
And because of a parliamentary maneuver the bill was never signed into law.
而且由于议会从中作梗，该法案从未被签署而产生法律效力。
The bill, HR1424 was passed by the House on October 3, 2008 and signed into law.
这项法案(编号HR1424)于2008年10月3日被白宫批准，并被签署为法律。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
Signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions.
并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。
In 2003 he signed into law the first big entitlement in years, the prescription-drug benefit.
2003年，他把这些年来首个大权利处方药收益签署进了法案。
It is unlikely that the bill will be passed by the Senate and signed into law by Barack Obama.
参议院不可能通过这项法令，也不可能为奥巴马批准写进法律。
Senator Leahy says he hopes the bill fares better this year, and is eventually signed into law.
莱希参议员说，他希望这个法案今年可以得到参议院的通过，最后被签署成为法律。
Last year \ 's FY 2006 budget, introduced in February 2005, was finally signed into law on December 30, 2005.
去年的2006财年预算，于2005年2月提交，最后在2005年12月30日签发。
If this bill is signed into law it will hurt our economic recovery which in turn will affect our veterans.
他说：“如果这个法案签署形成法律，那么将伤害我们的经济复苏，接着就会影响我们的退伍军人。”
But one of the two bills he signed into law also made unrelated changes in the federal student loan program.
他签署的两个法案之一还给联邦学生贷款计划带来间接的变化。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
On March 17th 1861, King Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia signed into law a bill in which he took for himself the title King of Italy.
1861年3月17日，萨丁尼亚国王维克多•艾曼努尔二世签署一项法案，使其称为意大利名以上的国王。
Even before the legislation is signed into law, mortgage lenders are paying more attention to the ability of loan applicants to repay their loans.
虽然新法案尚未签署成为法律，但抵押贷款发放机构已经在加强对贷款申请人偿债能力的审核。
Three days later, flanked by politicians from both parties, he announced a bipartisan consensus for an even stronger 2% cap, which he signed into law on July 13th.
三天后，在两党议员的双面进攻下，他宣布两党就更低的2%的上限达成共识，并于7月13日签署成为法令。
Obama has already signed into law pro-worker legislation like the Lilly Ledbetter Fair Pay Act and an expansion of health care to millions of children in need.
奥巴马已签署成为法律专业工作者，如礼来公司莱德贝特酬法和公平的医疗保健扩展到有需要的数百万儿童的立法。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。
The United States Congressional amendment to the Federal Food, Drug and Cosmetic Act - signed into law in May 2002 - eliminates any confusion regarding what is true ginseng.
美国国会联邦食品，药品和化妆品法修正案- 2002年5月签署成为法律-消除任何混乱，关于什么是真正的人参。
The changed legislation passed the House and Senate and Perry signed it into law a month later.
修改后的法律在众议院、参议院都通过了，一个月后佩里将之签署为法律。
The changed legislation passed the House and Senate and Perry signed it into law a month later.
修改后的法律在众议院、参议院都通过了，一个月后佩里将之签署为法律。
应用推荐