Audits of our suppliers are made before every commercial signature of contract.
我们所有的供应商在签署每一份商业合同之前都要经过审核。
Two copies of the contract will be sent to you for signature.
合同一式两份，将送交您签署。
The service contract, a SOA pattern according to Figure 3, is the SOA instantiation of an interface; hence, the general issue called "Interface signature?"
根据图3所示的SOA模式，服务契约是SOA接口的实例化；因此，根据图2，通用问题“接口签名是什么？
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
It contains all the methods of service contract (signature only, not the implementation).
它包含所有服务契约的方法(只有签名，没有实现)。
XIII. The contract shall go into force after the signature of both parties. Alteration or signature without written authorization is invalid.
本合同自甲、乙双方签字或盖章之日起生效，涂改或未经书面授权代签无效。
Service Contract is concluded bindingly with its signature, with the written order acceptance by LPKF or with the performance of the service.
服务合同在签字、乐普科书面确认订单或服务履行后具有约束力。
Verification thereof showed that the signature of Mr. Xu in the disputed House Sale and Purchase Intermediary Service Contract was forged.
鉴定结论显示，涉案的《房屋买卖居间服务合同》上许某的签名系伪造。
Part IV deals with those contents closely related with conclusion of contract, such as the forms of electronic contract, electronic signature and electronic authentication etc.
文章第四部分，涉及了与合同订立紧密相关的电子合同形式、电子签名和电子认证制度等诸多内容。
Any additions, changes and modifications should be carried out in writing to this contract, authorized representatives of both parties effect the date of signature.
本合同的任何补充、变更和修改应当以书面方式进行，于双方授权代表共同签字之日起生效。
Party B shall grant Party a as its export shipping agents at the signature of this contract.
乙方签署本合同书时已视甲方为其货物出口运输代理人。
What if company have many employees who has no signature of labor contract?
如果公司现在有很多未签订劳动合同的员工怎么办？
Effectiveness of the contract: this contract shall come into force after the authorized signature and seal by the buyers and sellers.
本合同需经买卖双方待定授权代表签字并盖公司章后生效。
Signature of a "Project Construction Contract" between the Cluster District Administrative Committee and the proposed zone enterprises' legal representative.
产业集聚区管委会与拟入区企业、项目的法人代表签订《项目建设合同书》。
The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.
本合同一式四份(正副本各两份)自签署后生效。
Copy of the certain pages of Lease contract including address, Lease term and the lessee signature pages.
单位租赁该房屋的租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。
The effective date of this contract shall commence upon the date of signature and seal by parties hereto, which shall terminate on end and conclusion of guarantee period by original manufacturer.
本合同于双方签字盖章之日起生效，至原厂提供的质保期结束时终止。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
1 ___% of the contract value as down payment will be paid to the Buyer within 15 working days after the signature of the contract by the End User.
最终用户在合同签署后15个工作日内将合同金额___%的货款支付给买方；
The payment shall be made by telegraphic transfer to the bank of China, Head office, Beijing, China, for our account, within five business days after the contract signature date.
货款必须在合同签署日后的第5个营业日内，用电汇方式汇入我方在中国银行，中国北京总行的帐户。
The exact area, location and four boundaries of the Land are shown on the map attached to this Contract as Appendix I, which map has been affirmed through signature of both parties.
土地的确切面积、位置和四至见本合同附件一的地块图，该地块图已经双方签字确认。
Signature of a perfect contract is based on careful work during negotiation period and the concrete compiling work can't be neglected.
洽谈阶段的细致工作是签订完善合同的前提，但具体的缮制工作更是不容忽视。
But nowadays, widespread degradation of signature rate for the contract in economic activities of our country makes one worry.
然而，现在我国经济活动中，合同签约率普遍降低，现状令人堪忧。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
应用推荐