The contract becomes effective at the signature date by buyer and constructor.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
The payment shall be made by telegraphic transfer to the bank of China, Head office, Beijing, China, for our account, within five business days after the contract signature date.
货款必须在合同签署日后的第5个营业日内，用电汇方式汇入我方在中国银行，中国北京总行的帐户。
W: Let me see, name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
W：我看看…姓名、地址、国籍、转投地址、护照号码、发照地点、签名、离店日期。
This includes checking the expiration date of the certificate, verifying the signature, and deciding whether credentials presented by the peer should be accepted.
它包括了检查确认的过期时间，确认签名，并决定对等者呈现的权限是否应该接受。
The 3016b shows administrators the date of the last virus signature update.
3016B会向管理员展示最新的病毒签名更新。
The driver’s date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
The driver's date of birth and signature are embossed by laser engraving to make them sensitive to touch.
司机的出生日期和签名以激光雕刻的方式使其凸显可触。
Place and date, signature and Stamp of.
地点和日期，签字和签证机构印章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Place and date, signature of authorized
申报地点、日期及授权签字人的签字
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
让我看一看…姓名，地址，国籍，转投地址，护照号，签发地，签名和离开日期。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the requirements, shall be documented.
该批准(其中包括批准需求的人员的签字和日期)应当予以记录。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin.
所有的段落，包括日期和签名都从左边开始，没有空格，段段之间通常空行。
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, signature, date of departure.
我看看，姓名，地址，国籍，前往地址，护照，签名。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the output, shall be documented.
该批准(其中包括批准输出的人员的签字和日期)应当予以记录。
Any additions, changes and modifications should be carried out in writing to this contract, authorized representatives of both parties effect the date of signature.
本合同的任何补充、变更和修改应当以书面方式进行，于双方授权代表共同签字之日起生效。
This letter bears no date or signature.
这封信上没有日期也没有签名。
Personnel record: name, date, photo, id card, signature, stamp.
人事记录：名字，日期，相片，身份证，签字、印戳。
After the permission of hotel management to take photos and draw a epure for the scene, signature and the date attaching.
经管理人员批准，对该地点进行拍照或画一张草图，签名并注明日期。
The security measures to the data in AMRS are analyzed and the scheme that implements point to point encryption to the date of remote network is proposed based on digital signature technique.
分析了当前国内已应用的远程抄表系统对其数据所采取的安全措施，提出利用数字签名技术对远程网络数据施行端对端加密；
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin. Paragraphs are always blocked.
全部的段落，包罗日期和署名都从左边开始，没有空格，段段之间凡是空行。
Both sides welcome recent progress towards concluding a Cultural Centres Agreement, and reaffirm their commitments to the successful signature of an Agreement at an early date.
双方欢迎近期在努力达成关于文化中心的协议方面所取得的进展，重申对早日成功签署该协议的决心。
Set a quit date and write a "quit date contract" that includes your signature and that of a supportive witness.
设置戒烟日期，并撰写一份“戒烟日期合同”，其中包括您和一个支持你的的证人的签名。
Set a quit date and write a "quit date contract" that includes your signature and that of a supportive witness.
设置戒烟日期，并撰写一份“戒烟日期合同”，其中包括您和一个支持你的的证人的签名。
应用推荐