Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Signaled by periodic time interval.
由定时时间间隔触发信号。
signaled by the amount of collected withdraw Kanbans
由收集到的领取看板的数量触发信号
It won't be signaled by the bursting of a new bubble.
其实不必用一个新泡沫的破裂来发信号。
The completion of an update command is signaled by the RowUpdated event.
RowUpdated事件发出信号通知更新命令结束。
The patient learns by watching how the virtual arm responds to the intent as signaled by the brain.
病人通过观察虚拟手臂回应大脑意图方式来学会如何掌控。
The activation of STOP TENSION function will be signaled by the F3 symbol on the right lower area of LCD.
停止张力功能的活化将会被LCD的正比较低的面积上的F3符号发送讯号。
He could then patiently wait for the next opportunity as signaled by his system or other technical method.
他可以耐心地等待系统或其它技术方法发出的信号。
The high pressure source mineralogy signaled by Andean adakite trace element characteristics originates in three ways.
由这种岩石的痕量元素特征揭示的高压组成矿物，表明其有三种可能的成因。
Overload, over-temperature, or shaft jam conditions stop the motor and are signaled by a display indicator and audible alarm.
过载、超温或轴卡滞情况发生会停止电极的工作并且会由显示指示器和声响警告器给出信号。
As a result of this transaction, one or both devices may experience a mode change, which may be signaled by a audible, visual or tactile confirmation to a user.
作为此事务的结果，设备之一或二者都可以经历模式改变，该模式改变可以通过听觉、视觉或触觉信号来向用户确认。
[abstract] After three tides of Chinese media tort disputes, now it comes into the fourth tide of them which is signaled by the cases brought by governmental organs or functionaries against the media.
中国新闻侵权纠纷在经历了三次浪潮之后，目前正处于以官方机构及公务人员起诉新闻媒体为表征的第四次浪潮中。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
Apple has quietly signaled a new emphasis on graphics by hiring an influential graphics chipset designer from AMD.
苹果公司从AMD雇佣了一个很有影响力的显卡芯片设计师，这标志着苹果公司将会将工作重点移向图形处理。
That birth date is in April 1979, when the supernova explosion that signaled the collapse of the star was spotted flaring brightly in the M-100 galaxy by a school teacher using a telescope.
该出生日期是1979年4月，当时一位学校老师用望远镜发现了发出恒星塌陷信号的超新星爆炸，因为在M- 100星系那里有明亮的光亮。
The Labor Department has signaled its interest in changes by soliciting public comments.
出于公众的要求，劳动部门部门已经表明对于改变它的兴趣。
Goddard scientists, caught by surprise, wondered if the arrangement signaled a diminished role for their center.
戈达德的科学家感到惊讶，怀疑这一申明是否发出了削弱其它中心作用的信号。
The floating-point unit integrated into the CPU chip has signaled an error condition, such as numeric overflow or division by 0.
集成到CPU芯片的浮点数单元产生一个错误条件，比如数字溢出或者除0。
Usually a thread waits on a semaphore that is signaled asynchronously by an interrupt handler.
通常情况下线程等待一个由中断服务发出异步信号的信号量。
When railroad doctor finally managed to ask him what injuries he had sustained my mother signaled frantically by pointing to her head.
铁路部门的医生终于插上话，问他有没有受伤，妈妈紧张地用手指着脑袋示意他。
The goods and services that a country produces are not planned by anyone. production is determined by the interaction of supply and demand and signaled to producers through the price system.
一个国家生产的商品和服务不是由任何人计划的；生产是由供求关系决定的，通过价格体系来传递信息。
Overlap dialing is required by CAS signaled lines.
重叠拨号是由中科院信号线。
She signaled the car to stop by raising her hand.
她举手示意车停下。她示意他跟她走。
'By being so aggressive, the Fed has really signaled significant weakness in the U. S. economy, ' said Robert Catalanello, head of foreign exchange for the Americas at Calyon in New York.
Calyon驻纽约的外汇部门主管卡塔拉内洛（RobertCatalanello）表示，美联储采取如此激进的举措，的确显示了美国经济十分疲软的状况。
'By being so aggressive, the Fed has really signaled significant weakness in the U. S. economy, ' said Robert Catalanello, head of foreign exchange for the Americas at Calyon in New York.
Calyon驻纽约的外汇部门主管卡塔拉内洛（RobertCatalanello）表示，美联储采取如此激进的举措，的确显示了美国经济十分疲软的状况。
应用推荐