We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.
李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。
With her free hand, Li managed to fumble it out, but there was no signal.
李万枝用另外一只手左摸右掏的总算把手机拿了出来，但是没有信号。
The device would generate a pulse that would stimulate other parts of the skin, giving the kind of signal 'my (artificial) hand is touching something', for instance.
这种设备将会发出脉冲来刺激其他部位的皮肤，发出例如‘我的手触到了一些东西’这样的信号。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
Holding the phone in a more natural way that covers the bottom half of the phone with our hand did affect the signal.
用手盖住手机底部的一半是种更自然的握资，但这确实会影响信号。
“The shortages of rural migrant workers since 2004 have been no passing blip, but the signal that a major turning point is at hand — a transformational trend,” Ba wrote.
“2004年以来的民工荒并非一时之事，而是大拐点即将到来的标志，是趋势性的改变，”巴曙松写道。
On the other hand, suppose the signal is not relevant.
另一方面，假设这种信号是不相关的。
If, on the other hand, an alien radio signal were to be detected, that would constitute a more clear-cut and exciting moment.
另一方面，如果一地外的无线电信号能被探测到，那就将会是一个更为清晰且令人兴奋的时刻。
You show it, or signal it. You might have raised your hand in response to her query.
如果不是通过喊话说明你在，举手示意也是对点名的回应。
You will see a traffic signal icon in the bottom right-hand system tray while the program is running.
在程序运行过程中，您将看到右手下方系统托盘中的交通灯图标。
Moreover, hand gestures are a relatively local signal.
此外，手势相对来讲是一种更加区域性的信号。
On the other hand, what is this other signal?
另一方面，这是什么其他的信号？
Apple announced it would give iPhone 4 buyers a free "bumper" case to fix a fault that results in the phone's antenna losing signal when held in the left hand.
苹果宣布将赠送每个iPhone4购买者一个保护套，以解决左手握机造成的手机天线信号问题。
If, on the other hand, the value is set to "false", then the relevant property is no longer true, which is the signal to the XForms processor to hide the component.
另一方面，如果值设置为“false ”，那么relevant属性就不再是true,X Forms处理器将隐藏组件。
Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.
另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。
On the other hand, if the figures diverge wildly from the budget, this sends an 'out of control' signal, and the share price could decline as a result.
另一方面，如果预算的数字与实际情况分歧较大，这就是一个“失控”信号，股价可能会进一步下跌。
On the other hand, the signal may require level shifting in order to be compatible with the input of other devices (such as ADCs) that are not designed to operate at 0v input.
另一方面，为了兼容其他那些工作输入信号电压不为0的器件，如模数-数模转换器，信号电平也许要做平移。
The point of this measurement was making use of infrared signal, on one hand which was the reference variable, on the other hand which was the channel for the data.
这种测量方法的特点在于采用红外光信号，它一方面作为参考变量进行同步测量，另一方面还作为传输数据的通道。
On the one hand, by calculating the general dimension of the measured signal and extracting its sensitive dimension, the crack fault of measured signal is diagnosed and identified.
一方面，通过计算实测信号的广义维数，提取其敏感维数，进而对实测信号的裂纹故障进行诊断识别。
Giving a signal means riding with only one hand on the handlebars.
骑单车时发出手号，只馀单手控制单车，此举十分危险。
Meanwhile co-stimulating signal induced immunological tolerance is proved promising for the application of hand transplantation.
同时，通过处理共刺激信号的方法诱导免疫耐受在异体手移植中具有一定的应用前景。
Meanwhile co-stimulating signal induced immunological tolerance is proved promising for the application of hand transplantation.
同时，通过处理共刺激信号的方法诱导免疫耐受在异体手移植中具有一定的应用前景。
应用推荐