Do you enjoy the side show of the circus?
你喜欢马戏团的杂耍吗？
Its writing, is also a side show about the mentality of the literary class from the Ming to the Qing dynasty.
而其书写，也在一个侧面展示了从明到清，整个士人阶层的心路历程。
When this happens, we are living in what Barry Oshry calls "the Side Show" - a place of drama, loss of trust, blaming and shaming - with great energy loss for the system.
出现这样的局面时，我们就进入了巴里•奥什里所说的“舍本逐末”的境地。它充满了戏剧性，它缺乏信任，人们互相责难，相互羞辱，它导致整个体系损失大量的能量。
Capitalizing on her huge size, she joined a side show and toured the country, where she met and fell in love with Captain Martin Bates, another giant who measured over 7 feet tall.
利用她的身高优势，她加入了一个演出团，开始在各地巡演，期间遇到了马丁·贝茨上尉——一个同样拥有7英尺身高的人。
We can react instinctively and enter the downward spiral of the Side Show, or we can take the time to observe our reactions and then choose in favor of our commitment to partnership.
我们可以本能地作出反应，然后进入“舍本逐末”这样一个下行螺旋之中；或者我们也可以不慌不忙地观察自己的反应，然后选择最有利于追求合作的方式。
And the cost of failed partnerships to organizational success can be staggering. Not unlike true war, the "Side Show" costs businesses and people billions of dollars every single year.
合作关系的破裂给组织机构的成功造成的损失令人震惊。“舍本逐末”每年都会给企业和个人带来数十亿美元的成本，和真正的战争别无二致。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
Paris, the city of light, may also show its dark side to visitors.
巴黎，这座光明之城，也会向游客展露出它的阴暗面。
Positive thoughts will show you the bright side of life.
积极的态度显示出你生活中光明的一面。
When I send messages I take the risk of flirting with women and I get a lot of replies because I am not afraid to show my masculine side.
当我发送信息时，就承担着会与女人调情的风险，我得到了很多回复，因为我并不害怕展现我男子气概的那一面。
Hugh Jackman, the actor most famous as the testosterone-fuelled Wolverine in X-Men, is to show his softer side in a global advertising campaign for Lipton Ice Tea.
因在《X战警》中扮演充满阳刚之气的金刚狼而举世闻名的休·杰克曼即将在其为立顿冰红茶拍摄的全球宣传广告中展示他温柔的一面。
Next I'll show you examples of these extensions for each side.
下一步，我将向您展示每一端的扩展示例。
You will notice that the right side of the dialog changes to show the basic configuration interface.
您将注意到对话框右边变化为显示基本的配置接口。
She began to show a soft side that I had never seen before.
她开始表现出我以前从没见过的软弱的一面。
I don't think stars have to be mysterious anymore, Yao said. "stars should show a more lively, authentic side of themselves to fans."
“我觉得明星们再也没必要保持神秘，”姚晨说，“明星们应该让粉丝看到更生动、真实的一面。”
A Pisces woman on the other hand prefers to show her emotional side for any reason, or on any occasion.
双鱼女无论在任何场合都想展现她情感的一面。
Show the pinky side of the hand to the camera - it is the thinner side.
让小指粉色的一边最靠近镜头-这里是手最薄的地方。
I like that the film does show a human side to the band and, in particular, the way the roadies take care of Ian.
我喜欢片中展示的人性的一面：乐队，尤其是乐队经理人照顾Ian的方式。
The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.
这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
He insisted that getting involved with the project allowed police to show their "fun side" and made them look "cooler" and "more approachable".
沃勒认为，参与这一项目让警察们展现出了他们“有趣的一面”，让他们看起来“更酷、更容易接近”。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
If you can show her the sunny side of things, she will thank you for it.
如果你能够让她看到事物积极地一面，她会因此而感谢你的。
But on the public side, they're supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.
可是，在公众面前，政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。
You've got a man on your hands that's not afraid to show his softer side-or his sweet tooth.
你手上的这个男人不害怕在别人面前表现他柔弱的一面，或者他爱吃甜食的牙齿。
The instructions below show you how to run a server-side artifact, namely an EJB, within WTE.
下面的指示说明了您如何在 WTE 内部运行一个服务器端的构件，其实就是一个EJB。
But to keep the world on side, America may have to show new flexibility.
然而为了使世界保持警惕，美国可能不得不实行更具有弹性的政策。
But to keep the world on side, America may have to show new flexibility.
然而为了使世界保持警惕，美国可能不得不实行更具有弹性的政策。
应用推荐