When closed, the flap tip rests on the opposite shore-side bridge.
当通道关闭时，桥翼和对岸桥体拼接在一起。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
The Tower Bridge stands just on the south side of the Tower of London.
伦敦塔桥就在伦敦塔的南边。
He crossed the bridge to the other side of the river.
他过桥到了河对岸。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
The Queqiao satellite will form a communication bridge between controllers on Earth and the far side of the Moon.
鹊桥卫星将在地球的控制器和月球背面之间形成一座通信桥梁。
We stopped at London Bridge, a double-arched formation whose outer span collapsed in 1990, stranding a couple on the other side so that they had to be rescued by helicopter.
我们在伦敦桥停下车来，这是一座双拱桥梁，外延部分在1990年垮塌了。 当时有一对男女被困在桥那一边，只能由直升飞机前来救援。
So the only thing I could think of doing was to climb over (the fence on the side of) the bridge.
于是我所能想到做的唯一一件事就是爬过（边上有栅栏）大桥。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
That vehicle could have exploded off to the side of the bridge, still creating a large hole, but one that can be navigated around.
而那辆在桥上爆炸的汽车可能只是在桥的一边炸出一个窟窿，其他的车辆可以慢慢的从另一边驶过。
He took his morning coffee to the east side of his Water Street loft, and looked out across the east River to the Brooklyn Bridge.
他在所居住的北水街阁楼的东侧一边喝着清晨咖啡，一边穿过东河眺望着布鲁克林大桥。
And yet the audience on the other side of the bridge seems to be having fun.
但是，数字之桥另一侧的受众似乎正乐在其中。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
But Clinton was always vague about what the land on the other side of that bridge was going to look like, and Obama is vague about what edifice is going to go on top of that foundation.
但是，克林顿一直对“桥”的另一端将是什么并不清楚，而奥巴马对“地基”上的建筑是什么也不清楚。
On the technical side, Blue Ruby is using parse tree to produce BRIL code (ABAP VM bytecode). Blue Ruby takes care of security using a bridge and a virtual file system.
从技术的角度看，BlueRuby用parsetree来生成BRIL代码(ABAPVM的字节码)，用桥和虚拟文件系统来保证安全。
The rest of this article contains the following sections that are focused on the ABAP side of the SAP bridge.
本文后面几节主要讨论sap桥的abap端。
There is an old, whit two-story house on the left side just before you cross the bridge.
在我快要下桥的地方的左边有一座白色的老式二层小楼。
So I got off the bus, and instead of going over the bridge I went along the other side of the bank.
所以我下了公共汽车，没有过桥，而是沿着堤岸的另一边走。
Your sinuses — air-filled pockets found within your cheeks, behind your forehead and eyebrows, on either side of the bridge of your nose, and behind your nose — can get clogged easily.
你的鼻窦——在你脸颊之间，前额与眼眉后面，鼻梁两边，鼻子后面的气腔——很容易就会堵塞。
"He just breaks down, sitting on an embankment on the side of a bridge, at another loss of a skilled, wonderful young man who barely had a chance to live, " Daly recalls.
“他坐在桥边的河堤上，刚刚又失去了一名老练能干的年轻人，实在让他受不了。”达利回忆说。
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
佩顿·法夸尔死了。他断了脖子的尸体挂在枭河桥的横木下，轻轻地摇晃。
And finally, I copy all the side parts of the bridge to the other side, mirroring them as they are exactly the same.
最后，我复制桥梁一边的所有部分到另一边，就像是反射到另一边一样，因为它们看上去是一样的。
The sound emerges from the f-holes, a pair of elegantly curled slits either side of the bridge.
声音从f孔传出，两个卷曲精致的f孔位于琴码两侧。
000 hoses has been installed along the side of the bridge.
大桥的两侧安装了10000只水龙头。
I was looking over a small bridge in Magdalen Deer Park, and a tiny mustached and hatted figure came and stood by my side.
当时我在麦格·德林鹿公园的一座小桥上往下看。
The attic dwelling units, situated each on the other side of the house, connected via bridge are hereby intentionally separated.
位于房子另一侧的阁楼居住单元通过桥相连接，并且在此故意分开。
The 1, 172-meter-long and 30.35-meter-wide main section of the bridge features a two-way six-lane motor traffic with a two-meter-wide sidewalk flanked on each side.
大桥全长 1,172米，桥宽 30.35 米，桥上设有双向六车道，两边还各有一 条宽两米的人行道。
The portlet bridge is transparent when viewing your application as a servlet-side web app.
当把你的应用视作servlet端的Web应用时，portlet桥是透明的。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应，是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2：0战胜斯托克城队，获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
应用推荐