But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
但在这个版本出现之前，需要采用替代方法来回避这个问题。
Politicians support the carbon market partly because it helps them side-step the urgent need for reduced.
政客支持碳市场的部分原因是看中它可以暂缓减排的急切需求。
Since this doesn't side-step patents, though, any issues relating to the test code that infringe on patents may still be a problem.
但这么做却无法回避专利问题，因此与这些侵犯了专利的测试代码相关的内容依然是个问题。
Customers searching for prescription sunglasses will be able to click on the designated section as a side-step for ordering tinted sunglasses.
顾客处方太阳镜搜索将能够点击一个侧面订购有色太阳镜一步指定部分。
This situation is often exploited by intruders in a mashup page in order to side-step browser restrictions and to redirect sensitive data that is then recorded.
一个mashup页面中的入侵者常常利用这种情况来绕开浏览器限制并重定向敏感数据，然后再记录这些数据。
We want to demystify these common errors, and provide solutions that should help ordinary Linux users side-step the problem and get their machine back on track.
我们试图阐明这些常见错误，并提供解决方案，以帮助普通的Linux用户规避这些问题，并使他们的系统回到正常状态。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
The next step in the process is to create a simple PHP application to enter some data at the client side and read it at the server side using a PHP script.
这个过程中的下一步是创建一个简单的PHP应用程序，它允许用户在客户端输入一些数据，然后在服务器端用php脚本读取它。
Note that you can perform the XSL transformation step either on the server side or the client side (the browser).
注意，您可以在服务器端也可以在客户端(浏览器)执行xsl转换步骤。
Step to the side, open your mind and heart, and see things deeply as they are.
单独走到一边，打开你的心胸，你就能看到事情更深的一个层面。
This step is in fact similar, with the only difference being that it is done on the client side instead of the database engine, and thus using different APIs.
这个步骤确实是相似的，惟一的差异是它在客户端上而不是数据库引擎中执行，因此使用不同的API。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
Perform the same step on the client side by navigating to the client BLA, CU, and client binding panels.
在客户端上导航到客户端BLA、CU和客户端绑定面板执行相同的步骤。
In this article, we illustrate how to create the service requester-side artifacts, and we include the step-by-step methods needed to integrate the legacy services with a BPEL workflow process.
在本文中，我们举例说明了如何创建服务请求者端构件，并且介绍了集成遗留服务与BPEL工作流过程所需的循序渐进方法。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
At each step in this tortuous negotiatingprocess, the United States has pushed and pulled Israel toward concessions, butreceived little or no credit from the Arab side.
在曲折的中东和平谈判进程的每个阶段，美国施展各种技巧以促使以色列的让步，但是并未得到阿拉伯国家积极的响应，甚至是他们的信誉。
Viewing from another side, tea house has been a part in native Cantonese spirit; only in here, those people who are always busy for living will stop their step and enjoy happiness of life.
也可以说，茶馆已经成了广东本地人精神的一部分。只有在这里，忙于谋生的人们才会停下脚步，享受生活的乐趣。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
With the server-side set up, your next step is to establish the client.
设置了服务器端后，下一步是建立客户机。
And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.
如果刮大风，那你就会抓着小船的边，决心要是能够再次踏上陆地，将捐献出一半的收入把海洋填平。
Please step in from this side.
请从这边上车。
Instead, it is able to side step it because.net 3.0 and 3.5 are really just libraries on top of the 2.0 runtime.
可以称其为打了一个擦边球，因为。NET 3.0和3.5实际上只是构建于2.0运行时上的类库。
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
Step 2: Along with the meat, throw side servings of capsicum, onion, guacamole, sour cream and salsa into a warm, flour tortilla.
第二步：和肉一起，将辣椒、洋葱、鳄梨沙拉酱、酸奶油和莎莎辣调味汁也放入温热的薄面饼中。
The step Processor page displays the insurance approval widget and the step completion widget side by side, as shown in Figure 5.
StepProcessor页面并排显示保险审批小部件和步骤完成小部件，如图5所示。
The step Processor page displays the insurance approval widget and the step completion widget side by side, as shown in Figure 5.
StepProcessor页面并排显示保险审批小部件和步骤完成小部件，如图5所示。
应用推荐