The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而,在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外,举目四望都是空荡荡的地平线后,真正的冒险才刚刚开始。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水,事实上,有时像水一样闪闪发亮的,也只是沙子。
When the Kelveys were well out of sight of Burnells', they sat down to rest on a big red drain-pipe by the side of the road.
凯尔维姐妹俩一直跑到看不见耐尔家才停了下来,她们跌坐在路边红色的大水管上休息着。
The sight of a massive building on its side has fast become one of Shanghai's newest tourist attractions.
去一睹这座倒卧的巨大楼房,很快成了上海最新的一处游览景点。
He went to my side Sight, he along.
他往我这边看过来了,他走过来了。
And with head tracking available, placement options are increased: the UI can be placed to the user's side, or above the normal line of sight, for instance.
由于具有头部跟踪可用,需要增加放置选项:比如,UI可以放置到用户的一侧,或在正常视线之上。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道,边喊边前前后后跑着,一会儿跑向这边一会儿跑向那边,好像这么美丽的景色永远看不够似的。
On the Chinese side, gleaming sport-utility vehicles with Wa State licence plates are a common sight.
在中国的领土部分里挂着佤邦牌照的SUV十分常见。
Speeding out of the harbour and taking a last look at Kimmirut makes for something of a bizarre sight. Tradition and technology sit side-by-side in unexpected ways.
小船加速驶出港湾,回眸吉米如特,看到的是一种奇怪的景象:传统生活和现代科技以一种出人意料的的方式比肩而行:屋外,房屋的侧墙上钉着正在晾干的北极狼毛皮;成堆乱七八糟的鹿角和破碎的头骨支撑着摇摇欲坠的卫星天线。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
入口门厅两侧的门道,提供了从生活空间到工作室的视线,而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
Sometimes in such battles, one looses sight of the gentle side of self for a time.
可有时,在这样的战斗中,会一度忘记自己温柔的一面。
Should not immediately move line of sight away sprain face to one side pretend to be or to disappear.
不可立刻把视线移开,或把脸扭向一边,佯装不见。
When the car to turn sight to the inconvenience, should the car quickly to the right side of the road, so as not to hinder the normal running of other vehicles.
当汽车行至弯道视线不便时,应把汽车迅速驶向道路右侧,以免妨碍其他车辆的正常行驶。
I averted my eyes to the side, catching sight of the boy in the bed next to mine once again.
我把目光移向一边,再次对上了旁边床上男孩的视线。
They were also given windows on the staircase side, resulting in some surprising sight lines.
“他们在楼梯一侧也设置了窗户,产生一些特殊的光线”。
I walked passed by your side, while your sight could never be reached out.
我经过你的身边,却再也找不到你的视线。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.
回望,惊醒于杭州诗情画意的美,“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
Seeing your smile, I will pursue sillily and sillily , hear your voice, I will enjoy silently , your everything, really such a my sight from side to side.
看到你的笑容,我会痴痴地追寻,听到你的声音,我会静静地享受,你的一切,真的那样的左右了我的视线。
The other rule goes for those who do have a garden, yard , or side lane in which to keep their bike: even if it's out of sight of the road, it still needs to be locked up to something.
对那些有花园、庭院或者边道来存放自行车的人来说,还有一些其他的办法:即使在外面的路上看不到你的自行车,也仍然需要锁到一些东西上。
Fields sof autumn with a bumper harvest in sight, rows and rows of corn jovian like guards stood on either side, red sorghum, rice smile to bend the waist.
秋天的田野到处是一片丰收在望的景象,一排排的玉米像卫兵一样威风凛凛地站在道路两旁,高粱涨红了脸,稻子笑弯了腰。 。
Along one side of the field the whole wain went, the arms of the mechanical reaper revolving slowly, till it passed down the hill quite out of sight.
机器战车沿着麦地的一边向前开动,机器割麦子的手臂慢慢转动着,一直开过了山坡,完全从眼前消失了。
Dear Rain: I love you at the first sight, just as reasonable as Phelps won the gold MEDALS. Thank the god so much for giving me the chance to meet you, and allowing me to stay by your side.
亲爱的雨:我对你的一见钟情就像菲尔普斯拿到金牌那样理所当然,感谢上帝让我遇见你,并让我守在你身边。
Most of the other seats specially in the side areas of the Opera House were with poor or even without sight lines to the stage.
其他区域的大部分座位,尤其是歌剧厅内的边区,其座位视线要么较差,要么根本没有。
Should not immediately move line of sight away, sprain face to one side, pretend to be or to disappear.
不可立刻把视线移开,或把脸扭向一边,佯装不见。
However, one can't help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs.
然而,当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿,摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时,任何人都会忍不住发出爆笑。
However, one can't help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs.
然而,当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿,摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时,任何人都会忍不住发出爆笑。
应用推荐