The murder was an open-and-shut case.
这桩谋杀案很容易侦破。
It's an open-and-shut case. The hospital is at fault.
这是一件容易裁决的案子，责任在医院一方。
We think this is an open and shut case .
我们认为这是一目了然的事情…
It's an open and shut case. The hospital is at fault.
这件事一目了然，责任在医院一方。
That does not appear to be such an open and shut case anymore.
但是现再这种情况看来要改变了。
The prosecution attorney collected so much evidence against the thief that he felt it was an open and shut case.
原告的律师收集了许多证据来指控这小偷，他认为案已大白。
Three witnesses saw her at the scene of the crime and so the police naturally thought they had an open and shut case.
三个目击者证明她在犯罪现场，所以警方认为解决问题的办法已非常清楚。
他拉上了箱子的拉锁。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The scenario is unreal, of course, because we could never shut off our oil supply in a day, and in any case, there are trillions of barrels of the stuff still in the ground, right?
那场景不是真实的，因为我们不会一天内关掉原油供应，任何时候，总有几万亿桶石油可用。
In that case, you can bring up the EC2 instances, do the work through Gearman, collate the responses, and shut the EC2 instances down.
在本例中，您可以启动EC2实例，通过Gearman执行工作，比较响应，并关闭ec2实例。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
So we shut it down. But there's a lot of documentation there's this generic letter, generic letter ninety two 92.01 if you want some history on the case.
所以，我们将它关闭，但还有很多的文件材料，还有通用的信函，92。01通用信函，如果你们想要一些历史上的例子。
You've hooked your server up to a UPS, and have the UPS monitoring software up and running so that your server will shut down safely in the case of an extended power outage.
您已经将服务器连接在UPS上，并且UPS监视软件已在运行，这样，在长时间停电的情况下，您的服务器将安全关闭。
If it weren't for the penalty clause, the case would have been open and shut.
如果没有处罚条款，这个案件将会迅速了结。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time， and in any case， the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
The Trafigura case, like the financial crisis, suggests that in business there are people ruthless enough to shut their eyes to almost anything if they think if they think they can make money.
就像金融危机一样，Trafigura事件告诉我们，在商业活动中存在着这么一帮冷血到家的人，只要他们认为从生意中能捞到钱，别的他们一概不管。
In case any reporters were wondering, he continued, "I take responsibility. It is my job to make sure that everything is done to shut this thing down."
为避免当场的记者对此不解，他继续说道：“我会承担重任，我的工作就是保证竭尽全力堵住这个洞。”
Supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
石油供应可能随时会被切断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
And most important is to be available immediately in case of a site shut down due to technical difficulties.
而最重要的是要提供在一个网站的情况下立即关闭，由于技术上的困难。
At you get mad of time, important shut your mouth, in case increase your wrath.
在你发怒的时候，要紧闭你的嘴，免得增加你的怒气。
Shut down and restart, about 4 minutes later, the re-emergence of this phenomenon, this remains the case repeatedly.
关机并重新启动，约4分钟后，再次出现上述现象，反复多次仍然如此。
Ma said the case involved 480 reporters and others pretending to be reporters who asked for "shut-up fees" to keep news of a mine flood out of the public eye.
马说这个案件牵涉到480个记者和另外一些假装成记者的人，他们要求封口费来让一起矿井水灾逃离公众的视线。
Never shut down you mobile, in case of I am sick , I need you take me to hosipital , stay with me.
唔好关机，万一半夜我有事要去急症室我想你陪住我。
The assizes, also, were about to begin, and Villefort, shut up in his room, exerted himself with feverish anxiety in drawing up the case against the murderer of Caderousse.
法庭再过两三天就要开庭，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告谋害卡德·罗斯的凶手材料。
The doors and Windows are to be shut in case of rain before you leave the lab.
你离开实验室前必须关上门窗以防下雨。
The doors and Windows are to be shut in case of rain before you leave the lab.
你离开实验室前必须关上门窗以防下雨。
应用推荐