It is natural to be impressed with the way Chinese markets are shrugging off the turmoil in the West.
中国市场没有受到西方金融市场动荡的影响，这一点自然令人印象深刻。
Too often China wants the power due a global giant while shrugging off the responsibilities, saying that it is still a poor country.
但是，中国经常一方面要求获得与全球性大国地位相匹配的权利，一方面却推卸应承担的责任义务，并且声称自己仍然是个穷国。
It is a continent which is shrugging off the sleep of centuries.
它是一个正在摆脱几百年沉睡状态的大陆。
Shrugging off the inevitable, Summer Wheeler chalked it up to just another obstacle in a life that had turned from pure gold to a handful of dirt.
夏沫•维勒并没有把这个在所难免的事放在心上，她的人生道路早已从金光大道变得沙尘遍布，这不过是这条路上的又一个障碍罢了。
Shrugging off the inevitable, Summer Wheeler chalked it up to just another obstacle in a life that had turned from pure gold to a handful of dirt.
夏沫•维勒并没有把这个在所难免的事放在心上，她的人生道路早已从金光大道变得沙尘遍布，这不过是这条路上的又一个障碍罢了。
应用推荐