The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
And new scanning techniques have enabled researchers to examine the brain's interior while it is working, showing that male and female brains do, at one level, operate differently.
新的技术让研究人员可以在大脑运作的时候对其内部进行观察，并发现在一定层面上男性和女性的大脑有不同的运行方式。
RESEARCHERS at Yale University have been tracking American opinion on climate change for some years now and showing how it differs according to political allegiance.
耶鲁大学的研究者追踪美国舆论对气候变化的看法到现在已有数年，研究显示，根据所处阵营的不同，人们对气候变化的看法也各个不同。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
But Australian researchers are showing how virtual fun can prevent accidents and keep the elderly healthy.
但是澳大利亚研究人员正在展示这种虚拟的娱乐如何阻止意外的发生，如何保持老年人的身体健康。
But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.
但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。
At the end of this viewing phase, the researchers tested subjects' memory for each object by showing them two objects and asking which one they had seen before.
观看环节结束时，研究人员考察了实验者的记忆：向他们展示了两个物品，并问哪一个是之前见过的。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Researchers gauged study participants' mood before and after showing them one of two video clips.
研究者测量了该研究参与者看这两个视频剪辑之一的前后心情。
One girl who embraces the bi-curious label told the UCLA researchers that the fact that experimentation often takes place when other people are around does not mean showing off is all that's involved.
一个自认是“双好奇”的女生在告诉ucla的研究员，这种实验行为通常发生在周遭有人的情况下，但这并不代表这种行为仅仅是一种炫耀。
The researchers’ molecules are showing signs of being able to assemble, replicate, mutate, and be led by the power of natural selection toward complex metabolism.
这种人工分子有可装配、复制、突变的迹象，并受控于复杂新陈代谢所致的自然选择力。
The researchers manipulated the task by showing the letter that needed to be pressed 80 percent of the time in the place of the average-looking person.
研究者操纵这项任务通过显示字母的80%是需要按下取代长相普通的人的字母。
This behavior in the lab, the researchers noted, squares with studies in recent decades showing an increase in the number of college students who admit to cheating.
研究者们注意到，实验室中的这种行为，与近几十年来日益增长的作弊大学生情形相符。
Then the researchers scanned subjects while showing them new snapshots.
而后研究员一遍给观察者做扫描，一遍给他们展示新的图片。
The researchers obtained further confirmation by showing that both treatments lowered the activity in a pain-sensing area of the brain known as the anterior cingulate cortex.
研究者得到的更为有力的证据是，两种方法都能降低大脑痛觉感觉区域的活动，而这一部位称为前扣带皮质。
In April, Google researchers published a paper showing that their computer-vision software could decipher their own squashed and twisted images 99.8% of the time.
今年四月，谷歌研究人员发表了一篇论文，声称他们的计算机视觉软件可能硬解被它们自己压扁和扭曲的图片，成功率达到99.8%。
The researchers will also use satellite technology to create images showing the nutrients and wetness of the samples.
研究人员还将使用卫星技术创建显示土壤样品湿度和养分的图片。
They first noted that nutrition researchers love to publish results showing a correlation between skipping breakfast and obesity.
他们首先注意到，营养学研究者很爱发表能够证明不吃早餐和肥胖之间存在关联的研究成果。
The addition of Mars imagery is one of several changes to the telescope that Microsoft is showing off Monday at its annual Faculty Summit meeting with outside researchers.
火星上的形象除了是微软的望远镜是炫耀学院首脑会议在其年度会议上周一与外部研究人员数的变化之一。
They also suggest that it could help researchers test new arthritis treatments more quickly by showing whether new therapies are working.
他们也指出，通过显示新治疗方法是否起作用，新检查能够帮助研究者快速判断新疗法的效果。
The study, published in the American Journal of Public health, adds to the mounting evidence showing active travel has significant health benefits, said Bassett, one of the researchers.
研究成员之一巴赛特说，发表在《美国公共健康杂志》的研究更加有力地证明了积极旅游有利于身体健康。
UK researchers from the Medical research Council Reproductive Biology Unit in have previously carried out surveys showing that men would be willing to take a contraceptive pill if one was available.
英国医疗研究委员会生育生物学小组之前的调查显示，如果有避孕药，男性愿意服用。
Thee results were then judged by another 100 people, who rated them for attractiveness, allowing researchers to create composite pictures showing the archetypal faces of male and female beauty.
之后的结果由另外的100个人来判定，这些人把面部结果认为是有魅力的，使研究者们得出一些展现男性和女性魅力原型的复合图片。
The researchers gauged study participants' mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
More and more researchers have been showing great interest in laser propulsion for its outstanding merits, such as high specific impulse, low cost, etc.
激光推进以其比冲高、成本低等优点受到了众多研究者的广泛关注。
More and more researchers have been showing great interest in laser propulsion for its outstanding merits, such as high specific impulse, low cost, etc.
激光推进以其比冲高、成本低等优点受到了众多研究者的广泛关注。
应用推荐