Carl Showalter: What happened to her?
卡尔：她怎么了？
Carl Showalter: You should see the other guy.
卡尔：你应该去看看另一个家伙。
Elaine Showalter I'm thinking in particular of Elaine Showalter's distinction between feminist and gynocritical criticism.
我想到,对于女性主义和女性评论的区分。
This history of the novel is very similar to what Showalter is doing with her sense of the history of recent feminist criticism.
小说的历史,和夏沃特自己对女性主义批评史,的理解差不多。
It is hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.
如果要找个人来撰写首部美国女性文学简史，你很难想到比伊莱恩·肖沃尔特更适合的人选。
Ms Showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.
肖沃尔特则小心行事，她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。
应用推荐