His shoulder, sunk in an old military jacket, rested against the wall and a radio antenna stuck out of his pocket.
他肩上披着一件旧军用夹克，口袋里收音机的天线则露在外面。
As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps.
正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
Due to a miserable marriage, both parents deserted the girl when she was only a one-year-old baby, leaving her grandmother to shoulder the task of bringing up the baby.
由于不和谐的婚姻，当小女孩才一岁时，父母就离异并抛弃了她。是她的外婆一人承担了抚养她长大的责任。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
"Please, Sir," replied the old man, "would you help me lift this bundle of sticks up to my shoulder?"
“先生，”老人说，“您能帮忙将那担子放在我的肩上吗？”
So he went, with a stick over his shoulder and a bundle swinging from the end of it, while he sang the same old song of the greenwood.
于是小熊出发了，扛着他的小棍子，一头挂着自己的包裹，一边走一边唱起那首关于绿树林的古老歌谣。
Standing near the shores of the Mediterranean, the 23-year-old, gun slung over his shoulder, concedes it is not all over yet.
这名23岁的男子站在地中海岸边附近，他斜背着一支枪，他承认还没有完全结束。
In India, one can easily find a snake charmer performing in the market or on the street. The exotic sight of a mystic man with a basket across his shoulder has been a century's old image of India.
在印度，人们很容易在市场或街道上发现耍蛇者在表演。神秘人肩背竹篓的异域景象是印度一个世纪以来的古老标志。
Functions: To increase mobility of shoulder-elbow and hip-knee, good for the old.
功能：增强肩肘髋膝等部位的活动能力，适于老年人。
Not only the treatment of neck and shoulder injury Yaotui of pain, but also good therapy treatment inside and outside, women, children, old age, and other subjects diseases.
不但能治疗颈肩腰腿的损伤疼痛，而且更擅长治疗治疗内、外、妇、儿、老年病等各科疑难杂症。
She's not sure, but maybe she has just used up a second wish, because, glancing over her shoulder, she sees the backside of the old bag lady, toddling away around a corner.
她也不太确定，可能是她用了第二个愿望。因为她朝旁边一看，看到了拾荒女人的背影，在一个拐弯儿附近步履蹒跚地走着。
When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder.
他们走进老人的窝棚，孩子拿起装在篮子里的钓索卷儿，还有鱼叉和鱼钩，老人把绕着帆的桅杆扛在肩上。
More occurred in about 50 years old in the elderly, frozen shoulder is a kind of shoulder pain as the main feature of the rare diseases.
多发生于50 岁左右的中老年人，肩周炎是一种以肩痛为主要特征的罕见病。
The exotic sight of a mystic man with a basket across his shoulder has been a century's old image of India.
神秘人肩背竹篓的异域景象是印度一个世纪以来的古老标志。
Some one patted me on shoulder, I left the schoolwork I were correcting, rising my head, it turned out was a low old woman with full of furrows on her face, who were smiling.
有人轻轻拍了拍我的肩膀。我放下正在批改的作业，抬头一看，原来是一个身材矮小的老太太，她满脸皱纹，慈祥地微笑着。
The burden of the whole family was put on the shoulder of this 23-year-old young man.
全家的重担都落在了当时仅有23岁的王希海的肩上。
Rotator cuff injury is a common disease in middle a ged and old aged, of which, the incidence rate among shoulder joint disease are about 17% ~ 41%.
肩袖损伤是中老年常见的肩关节疾患，其发病率占肩关节疾患的17% ~ 41%。
A man came to 40 years old, in order to continue neck uphill housework state concern, everything is hard shoulder, dare not sigh, afraid in front of let out the bottom spirit.
汉子到了40岁，为了持续拉套上坡，家事国务世界事，事事硬扛，不敢叹息，怕在人前泄了底气。
We can lay part of the blame on news media, but we should shoulder some of the responsibility ourselves for being intellectually lazy and complacent in our old ways of thinking.
我们可以把一部分原因归咎于媒体，但我们也该为自身的思想懒惰和固步自封承担些责任。
Objective To investigate the effect of dense silver needle acupuncture therapy combined with brachial plexus nerve block for old patients with shoulder periarthritis.
目的观察密集型银质针松解术结合臂丛神经阻滞麻醉治疗老年肩周炎的疗效。
I was nine years old, trudging down the cold, wet streets of Springfield, with a beat up leather satchel of popular magazines over my shoulder.
那时我才9岁，在斯普林菲尔德那又冷又湿的马路上十分吃力地走着，肩上挎着一只破破烂烂的皮书包，里面装着通俗刊物。
I was nine years old, trudging down the cold, wet streets of Springfield, with a beat up leather satchel of popular magazines over my shoulder.
那时我才9岁，在斯普林菲尔德那又冷又湿的马路上十分吃力地走着，肩上挎着一只破破烂烂的皮书包，里面装着通俗刊物。
应用推荐