A bit of a scare shot through Tom—a touch of uncomfortable suspicion.
汤姆突然感到一阵恐惧——一种不安的疑惑。
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab." Haji Daoud or someone.
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
AHMED WALI KARZAI sighs wearily as he recounts the latest bit of bad news. "They just shot another elder from Arghandab."
艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊一边消沉地叹着气，一边给我们讲述这个最新的坏消息：“他们刚刚又射杀了一位来自阿尔甘达卜区的长老。”
Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot."
玛格·丽特·撒切尔说得有些夸张，但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。
The green is not very big but there is a bit of a bowl to it and so any decent shot should leave you pretty close.
草地不是很大，但是由于草地的形状象碗，因此任何温和的击球都会让球十分接近目标。
For the night shot I blurred a bit the sky and the reflections on the water, simulating a long exposure.
关于夜景，我将天空变得模糊一些，水面上反射出天空的倒影，并将其拉长。
It's unacceptable in a country as wealthy as ours that children every bit as special as my own children are not getting a decent shot at life.
在同一个国家，和我们一样富裕，和我的孩子一样特别的孩子却不能得到体面的生活，这是不能接受的。
We immediately get back, let us be startled at their onslaught. They are all shot, but we defended a bit lax, we often have to jump up and catch the goalie.
我们立即回防，他们的猛攻让我们大吃一惊。他们用的全部都是吊球，而我们的防守有点松懈，我们的守门员经常要跳起来接球。
I shot it with some primer to show up the high and low spots, still a bit of sanding to do but its pretty close to the original now.
i开枪，它与一些引物，以显示了高和低点，仍然是一个位砂做，但其相当接近到原来的现在。
A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in foot sharply. The man missed the shot, and the dove's life was saved.
过了不久，蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子，就狠狠地朝他脚上咬了一口，没让他打中。
Only thing is I have no idea what is causing these problems so this is really a bit of a shot in the dark.
唯一的一点是，我不知道是什么原因造成这些问题，这确实是一个在黑暗中拍摄的位。
I shot a little bit better and scraped through the match.
我投的比以前好些，勉强通过了。
It doesn't hurt a bit to be shot in a wooden leg.
木腿被枪打中，一点事都没有。
A more efficient version of the under-shot wheel has the water fed into the wheel a bit less than half-way up.
下一个杆轮更有效的版本有馈入水方向盘有点不足半路上了。
There is some contouring to the left of the green which would make for an interesting chip shot , but it also funnels a bit of drainage over the left side of the green instead of around it.
在果岭左边还是还是有些等高线，其会使其变成有趣的一击，但是还需要在果岭的左边做一个漏斗状排水井。
There is a really weird bit here right before the breakdown where there is a shot of her in the big white dress, and they've stretched her face so she looks like the joker.
有一个非常奇怪钻头这里的权利之前，故障哪里有一杯她的高大的、白色的衣服，他们已经伸出脸让她看起来像小丑。
The performance of the system is evaluated when considering the effects of both multi user interference and photo detector shot noise. An upper bound on the bit error rate is derived.
在系统中存在多用户干扰及接收机散粒噪声的情况下，推导出该系统误码率上限，并对该系统特性与无光硬件限幅器的光PPM- CDMA通信系统特性作了比较。
You think you're a big shot when you haven't the brains to realize you'll never amount to anything more than a two-bit paper pusher.
你自以为是大拿，但实际上你连自己都不知道你只不过是一个一名不文的小文员而已。
You think you're a big shot when you haven't the brains to realize you'll never amount to anything more than a two-bit paper pusher.
你自以为是大拿，但实际上你连自己都不知道你只不过是一个一名不文的小文员而已。
应用推荐