Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Shortly before his death in 1960, English explorer and Arabist st.
1960年，英国探险家及阿拉伯学者约翰·菲尔比Arabist st。
Leonardo da Vinci painted the work between 1503 and 1506, shortly before his death.
在去世前不久的1503到1506年间，达芬奇绘制了这部作品。
Shortly before his death Feng, 33, wrote a post on his blog titled "What If," urging his family not to grieve.
33岁的冯翔死前不久在博客中以“假如”为题力劝家人不要悲伤。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着“来自你的Valentine”。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
叶戈尔·盖达尔，改革家、丘拜斯长期的朋友，在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
In 2000, shortly before his death, the Hiraga Key Museum was established near his home in Hakone Yumote in honour of his fascinating artistic life.
2000年，就在他去世前不久，平贺敬美术馆在他箱根汤本的住家附近创立，纪念这位艺术家精彩的一生。
He originally titled it Medea's Meditation and Dance of Vengeance, but shortly before his death, he changed the title to simply Medea's Dance of Vengeance.
他最初将乐曲命名为美狄亚复仇的沉思和舞蹈，但他去世前不久，他将标题改成美狄亚的复仇之舞。
The Gosaibis point out that TIBC's financial statements were purportedly signed by Sulaiman shortly before his death in 2009, when he was in a coma in Zurich.
Gosaibis指出，据称TIBC的财务报表是在Sulaiman2009年去世前签过字的，但当时他在苏黎世，还处于昏迷中。
One day, shortly before his death, he called his wife and his daughter. He said, "Today I have done a great work, and it has taken all my power and left me very weak."
在导师归真前，他叫来他的妻子和女儿，导师说：“今天我要做一件非常重要的工作，这将耗费我非常大的能量，令我变得虚弱。
A dancer and singer, he starred in 32 Hollywood musicals along with other films, beginning during the Depression in the early 1930s and continuing until shortly before his death in 1987.
他是位舞蹈家，也是位歌唱家，20世纪30年代初美国大萧条时期，他便开始在好莱坞的32部音乐剧与其它电影中扮演角色，而且他继续活跃在银幕之上，直至1987年逝世前夕。
The Last Supper, one of the most famous and valuable paintings in the world, depicts the meal shortly before Christ's death when he announced to his disciples that one of them would betray him.
作为世界上最著名和最值钱的画之一，“最后的晚餐”描绘了基督死前的晚餐的情景：基督对着众门徒宣布他们当中有一人将要出卖他。
Ming painted two final portraits of his father, Funeral of the Artist's father and Artist's father in the Morgue, which arose shortly before his actual death.
严培明为父亲完成了两幅肖像，《艺术家父亲的葬礼》和《艺术家父亲在太平间》，这两幅作品都在他父亲的实际死亡后声名大噪。
It arose shortly before the death of his father and hence results from his encounter with the death of one of his closest family members.
其作品在他父亲去世后不久问世，并与他一位最亲密家庭成员的死亡有关。
U. S. Marshals say a pilot who apparently tried to fake his own death slashed one of his wrists shortly before he was found.
美军元帅说一名飞行员在被发现过割破手腕显然试图假死。
U. S. Marshals say a pilot who apparently tried to fake his own death slashed one of his wrists shortly before he was found.
美军元帅说一名飞行员在被发现过割破手腕显然试图假死。
应用推荐