And some Banks need to reduce further their reliance on short-term borrowing.
一些银行需要进一步减少它们对短期借贷的依赖性。
As they made loans faster than they gathered customer deposits, Banks plugged the gap by short-term borrowing, often from other financial firms.
他们吸收存款远没有放出去贷款快，所以用短期借贷(通常从其他金融机构)来堵上这个漏洞。
True, it has encouraged risk-taking and short-term borrowing, and banks have allocated their resources neither efficiently nor wisely.
的确，现有系统鼓励冒险和短期借款，银行配置他们的资源既不有效也不明智。
A 0% credit card can also be useful for paying off big-ticket items or short-term borrowing, but don't keep money on it for longer than the 0% offer lasts - you will be hammered with interest.
零利率信用卡对高价项目和短期借贷也很有用，但是不要超过零利率提供期限—届时你将受到利息的重压。
On Wednesday India's central bank raised a key short-term borrowing rate by a quarter percentage point to 8.0%.
在周三印度央行将关键的短期借款利率提升1/4，至8.0%。
Because such yields determine the borrowing costs of Banks and firms, long-term yields are arguably more important than short-term rates in driving growth.
由于这部分收益率将决定着银行和企业的借贷成本，事实证明，在推动经济增长的进程中，长期收益率比短期汇率更重要。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
First, system-wide measures of borrowing and “maturity mismatch”, where banks use short-term funding to buy long-term assets.
首先，设立整个金融系统内的关于银行债务和“到期日”不匹配的衡量标准，这种不匹配表示银行用短期借贷来购买长期资产。
Further US dollar strength will hamper China's efforts to stabilise the renminbi and limit capital flight, with the risk that the country raises short-term borrowing costs.
美元进一步走强，加上美国可能会提高短期借款成本，将会阻碍中国稳定人民币汇率和限制资本外流的努力。
SINCE last August, some of the world's most powerful central bankers have battled with growing resourcefulness to restore the law of gravity to the market that Banks use for short-term borrowing.
自从去年8月以来，全球几大主要央行殚精竭虑恢复银行同业市场秩序。
Portugal's borrowing costs rose sharply Wednesday as it sold almost one and a half billion dollars in short-term securities.
当周三葡萄牙出售了大约十点五亿美元的短期债券，其债务成本支出增长的非常迅速。
The lowest deposit rate set by the central bank ACTS as a floor for short-term interest rates in money markets and for borrowing rates generally.
央行制定的最低存款利率通常可作为货币市场短期利率和借贷利率的下限。
The heavy dependence on short-term borrowing implies that there are huge short-term loans in circulation.
企业对短期借款的过度依赖表明流通中的短期贷款数量十分惊人。
Now incidentally, often bank loans to corporations are short-term, technically, so the bank is both lending short and borrowing short.
顺便说一下，技术上讲，银行借给公司的都是短期贷款，银行同时进行短期借贷业务。
There has been no recent need for long-term or short-term borrowing.
最近无需长期或短期的贷款。
European Banks have long been short on deposits relative to their assets and have made up the difference by short-term borrowing, largely by selling short-term notes to U. s. money-market funds.
长期以来，欧洲银行的存款相对其资产而言一直不足，它们都是通过短期借款来弥补这中间的差额，其中主要是向美国货币市场基金出售短期票据。
The balance of short-term international commercial borrowing shall be controlled by the State. Without the ratification of the State, the approved balance shall not be exceeded.
对借用短期国际商业贷款实行余额管理，未经国家批准，不得超过核准的余额。
For us, it's about making short-term borrowing affordable and simple so we can help asset-rich but cash-poor individuals and business owners.
我们认为，当务之急是实现经适、简单的短期借贷，由此帮到那些资产丰富但资金不足的个人和企业主。
The first time I remember learning about this was in some finance course where the prof gave the admonition about not borrowing short for long-term business needs.
我第一次意识到这点，是在某次财务课上，教授谆谆教导：勿用短期贷款支付长期项目。
Their work shows that the credit bust was preceded by an explosion of short-term borrowing by U. S. securities dealers such as Lehman Brothers and Bear Stearns.
他们的研究显示，信贷泡沫破灭之前，雷曼兄弟（Lehman Brothers）和贝尔斯登（Bear Stearns）等美国证券交易商的短期借款曾经出现爆发式增长。
Their work shows that the credit bust was preceded by an explosion of short-term borrowing by U. S. securities dealers such as Lehman Brothers and Bear Stearns.
他们的研究显示，信贷泡沫破灭之前，雷曼兄弟（Lehman Brothers）和贝尔斯登（Bear Stearns）等美国证券交易商的短期借款曾经出现爆发式增长。
应用推荐