This was the New York drag queen's first show on these shores.
这是纽约易装皇后在这些海岸的首演。
It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
On these magic shores, children at play are for ever beaching their coracles.
在这些神奇的海岸上，玩耍的孩子不停把他们的小圆船拖到岸边。
An adequate warning system is in use to warn all shores likely to be reached by the waves.
一套完备的预警系统被用于向所有可能被海浪触及的海岸发出警报。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
被DDT浸泡过的鱼死了，被冲上岸边，白头海雕在那里大快朵颐。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, have survived in the modem world in distinctive, small communities.
旧派的孟诺教徒在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体生存下来。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸，渴望在金矿碰碰运气以来，这个名字就传开了。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
What brings you to these shores?
是什么把你带到这个国家来的？
This only enables people to leave the threatened shores for higher ground.
这只会让人们离开受到威胁的海岸，前往更高的地方。
Visitors to Sanya can also find snorkeling and windsurfing on West Island, off the shores of Sanya Bay, and Wuzhizou Island near Yalong.
去三亚的游客在三亚湾近海的西岛和亚龙湾附近的蜈支州岛也可以找到浮潜和帆板项目。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The moving waters at their priestlike task of pure ablution round earth's human shores.
瞭望那海潮尽着牧师的职责，用圣水给世人居住的海岸沐浴。
A lot of water has washed its shores since then.
从那以后，大量的海水冲刷着海岸。
Thrust out from the changing shores of shadow.
从变换的阴影中冲出
White shores are calling. You and I will meet again.
白色的彼岸呼唤你我重相见。
Camargue extends to the sunny shores of the Mediterranean.
卡玛格一直延伸到地中海的阳光海岸。
Indeed, the authors never wander beyond America's shores.
两位作者的关注点始终没有超出美国的范围。
We repelled the enemy from the shores after a long hard struggle.
经过长时间的艰苦战斗，我们将敌人从海岸击退。
The Atlantic furnishes much food for the people on its shores.
大西洋为岸边的居民提供了丰富的食物。
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
Some ascribe healing powers to the muddy shores and mineral-rich salts.
一些人把这些归因于泥泞的海岸和高矿物质含量。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
应用推荐