If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
Ms. Hayes is still no shoo-in for the November election.
海斯夫人对于11月份的选举仍然没有十足的把握。
Martins is a shoo-in for the presidency.
马丁斯是总统一职的必然当选人。
Perhaps he considered himself a shoo-in.
或许他认为自己会十拿九稳。
I am a shoo-in for a job at this company.
我可以轻而易举的取得这家公司的工作。
He is a shoo-in for the "Best Actor" award.
他一定稳赢“最佳演员”奖。
His opponent in the Republican primary seemed a shoo-in.
共和党初选中他的对手似乎稳操胜券。
The sitting governor of Florida, Charlie Crist, was considered a shoo-in.
人们普遍认为，佛罗里达的现任州长查理克里斯特将成功当选参议员。
Just because you look good on paper doesn't mean you're a shoo-in for the job.
你的简历做的好并不意味着就能获得工作。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
If voters made up their minds according to each party’s stated policies, Mr Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马一定稳操胜券。
Conventional wisdom has it that those blessed with a pretty face are more likely to be a shoo-in for top jobs.
传统观点认为，那些有漂亮脸蛋的人更容易赢得热门职位。
This is why Mr Banda, with his slogan of "security, stability and prosperity", is not the shoo-in that might be expected.
这大概就是为何班达打着“安全、稳定、繁荣”的旗号而不被看好的原因。
Manny Ramirez and his dreadlocks have a lock on L.A. Dodgers' fans' hearts and minds, and are a shoo-in for the Baseball Hall of Fame.
MannyRamirez和他的麦穗头是洛杉矶棒球队球迷心中的神。他是棒球场上的常胜将军。
Maybe because men enjoy so much power and prestige in society, there is a tendency to see boys as shoo-ins for success, " says child psychologist Michael Thompson."
也许因为男人在社会上享有许多权力和声望，所以人们便认为男孩理应成功。
The decision meant Greece had come full circle in less than a working week: on November 7th Mr Papademos had looked like a shoo-in for the job before negotiations went sour.
这一决定意味着在一个工作周内希腊就回到了原点：11月7日，磋商失去作用之前帕帕季莫斯看上去就已经稳操胜券了。
He got behind them and tried to shoo them toward the barn, but they only got more scared and scattered in every direction except toward the barn.
他来到大雁的身后，想把它们赶向仓房。这只会使它们更加害怕，它们向四处飞去，唯独不飞往仓房的方向。
As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.
警察用竹棍打他，把他和她的家人赶走，他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。
Despite efforts to shoo rebel gunmen off the capital's streets, everyone seems to recognise their need to show off their pride, which erupts in spontaneous grins at the slightest greeting.
尽管努力劝说反对派枪手离开街道，但每个人显然都认同他们有必要展示他们的自豪感，这在他们最细微的招呼致意中发自内心的笑容里展露无遗。
In Spanish, the same phenomenon is sometimes called the "cockroach effect", presumably because no matter how hard you try to shoo the problem away, it emerges somewhere else.
在西班牙，同样地情形被称作“蟑螂效应”，不管你怎么打击毒品，毒品就像是小强一样无处不在。
A coffee shoo in the bustling citiy notonly give you a cup of coffee, is a culture , a uniqule feeling.
一间在繁华城市的咖啡室，给你的不单只是一杯咖啡，而是一种文化，一种与别不同的感受。
A coffee shoo in the bustling citiy notonly give you a cup of coffee, is a culture , a uniqule feeling.
一间在繁华城市的咖啡室，给你的不单只是一杯咖啡，而是一种文化，一种与别不同的感受。
应用推荐