The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The outermost electron is shielded from the nucleus.
细胞中最重要的部分是细胞核。
He adds: "They're shielded from a lot of the way things work."
他补充说：“他们不了解很多事物是如何运作的。”
If you print them out or store them on CD-Rs shielded from light.
只要你把它们打印出来并避光保存或是存在光碟里。
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
从长期来看，免于被收购造成了低效。
How well is the exposure area shielded from the cyclotron proper.
照射区对回旋加速器本身的屏蔽程度如何？
Some do help the poor, who need to be shielded from the cost of removing them.
一些补贴确实让穷人获益，需要对穷人减少生活成本，保护他们。
You are needed and therefore shall always be protected and shielded from harm.
你是被需要的，因此会始终被保护并被屏蔽伤害。
Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.
在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
Units inside Bunkers are completely shielded from damage and automatically gain + 1 range.
地堡内的单位完全受到地堡的保护并且会自动加1点的射程。
The purge screw should be in the open position and shielded from direct heat when soldering.
排气螺丝应该位于开启位置，并且在焊接时要有遮盖以免被火源烧到。
They are further shielded from competition by such things as tradition, national pride and language.
此外，借助于传统、国家自豪感和语言，大学还免于竞争。
Relay contacts should be shielded from the coil to minimize induced noise from the relay power supply.
继电器触点和线圈之间应该屏蔽，以使继电器电源引起的感应噪声最小。
All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.
当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。
"It is vitally important that the vulnerable are always shielded from souls who would cause harm, " he said then.
为那些容易受到伤害的人筑起一道城墙隔绝那些会伤害他们的灵魂是至关重要的。
The best protected are, of course, the 60-odd billionaires and almost-billionaires, who are even shielded from the justice system.
当然，最好的护身符是成为总数大约60名的亿万富翁(或接近亿万富翁)中的一员。这些人甚至可以免受来自司法系统的审判。
Because it is relatively shielded from the immune system, only low doses of immunosuppressants should be needed to prevent rejection.
它相对地和免疫系统隔开了，所以只需低剂量的免疫抑制药物应该可以抵抗排斥。
Savers may initially be shielded from the full impact of those reductions, because commercial Banks are competing for retail deposits.
起先储户们还不会因为降息收到很大的影响，因为商业银行在小额存款也互相竞争。
That way, the browser kernel-which interacts directly with the operating system-is shielded from anything questionable lurking outside.
如此一来，浏览器内核——与操作系统直接交互——得以免遭任何潜伏在外的可疑程序攻击。
But that is not a hard-and-fast rule, Reynolds said, and an ownership stake below 10 percent is not automatically shielded from review.
雷诺说，但这也不是不可违背的惯例。拥有10%一下的股份不会自动躲过调查。
Clearly, users calling the API benefit from this abstraction because they are shielded from the details of the underlying implementation.
明显地，调用API的用户会从这种抽象中受益，因为底层实现的细节对于他们是隐藏的。
Property tax rates were capped, and homeowners were shielded from increases in their tax assessments even as the value of their homes rose.
财产税率被限定了，私房屋主在征税估值时被偏袒，尽管他们的房屋在升值。
The simple steel grid structurally supports the two level space, where only the bathroom and bed loft is shielded from the main living space.
简单的钢网格从结构上支持这个两层空间，只有浴室和阁楼卧室从主要生活空间遮蔽掉。
Due to the mountain's southern exposure, the area is shielded from the prevailing Northeasterly winds, and thus receives hours of sun each day.
由于山区南部曝光后，屏蔽范围从目前的东北风吹袭，从而得到小时的太阳每一天。
There in the intimate heart of the house, shielded from visitors, they lay like a tiny reminder of the Ephrussis' own irreducible nub of outsiderness.
在那幢房子隐秘的中心，在客人们看不着的地方，它们躺在那儿，就像一个微小的提示物，让人想起以弗鲁西斯家族自身无法缩减至无形的外来者身份。
The building features a mono-pitched roof and a wide veranda, which is partially shielded from the elements by the overhanging roof and bamboo screens.
建筑采用了单坡屋顶的形式，并配备一个由部分升起的屋顶和竹子屏风隔绝的宽敞的阳台。
Tower Four, the least ambitious of all the elements intended for the site, is already being built and is to some extent shielded from the current crisis.
四号楼，作为基地里最低调的元素，已经在建造中并且远离了目前的争论中心。
The far side has been suggested as a potential location for a large radio telescope, as it would be shielded from possible radio interference from Earth.
月球远侧被建议为安置大型射电望远镜的潜在地点，因为这个地点能够躲避可能来自地球的射电干扰。
Crops grown in the winter in northern climes receive very little UVB to begin with, and plants in greenhouses are further shielded from UVB by the glass walls.
在冬季生长的农作物由于北方的气候只能收到一点点的UVB招生，并且温室中的植物还受到了玻璃墙进一步的保护。
应用推荐