Remove exhaust heat shield from down pipe.
从下行管拆卸排气隔热罩。
Every business has secrets that it would prefer to shield from both the public and from rank-and-file employees.
每家公司都有商业机密，需要对公众和普通雇员保密。
As a shield from temptation and an inspiration to purity and truth, no other influence can equal the sense of God's presence.
为要防御试探，鼓舞人达到纯洁真实的地步，再没有别的影响力能与有上帝同在的感觉相比。
The opening is configured for travel about the needle to facilitate extension of the shield from a retracted position to an extended position.
开口构成为围绕着针头行进以便于防护件从回缩位置延伸至延伸位置。
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
Bent like a harp Mr. Shi was the kind of gentle man you instantly wanted to protect to shield from life's bullies or from the falling monsoon rain that now switched on again.
老石有点驼背，弯得像竖琴一样，他属于那种你一看到就想要保护，让他不受欺负，不被此时淅淅沥沥又飘下来的雨水淋湿的人。
Washington insists its shield plan is not directed against Russia but threats from "rogue states" such as Iran.
华盛顿坚称，其防御计划不是针对俄罗斯，但威胁来自“无赖国家”如伊朗。
The sites shield themselves from search engines, so they do not pop up in response to online searches for the brands they offer.
这些网站避开了搜索引擎，所以若在线搜索他们所卖的品牌时，他们的网站是不会出现的。
They are called shield volcanoes, because viewed from above, they kind of resemble shields, like a warrior's shield.
它们被称为盾形火山，因为从上方俯瞰，它们有点像盾，就像战士所持的那种盾。
You can't shield her from the truth forever.
你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
Why would we shield the public from an unfiltered look inside the mind of a killer?
为什么我们应该保护公众远离未经过滤而进入杀手内心的探寻呢？
The absence of an oxygen atmosphere on Mars and other planets in our solar system means that these planets also lack an ozone shield that would protect surface-dwelling life from UV radiation.
在火星和我们太阳系的其他行星上没有氧气，这意味着这些行星也缺乏保护地表生物免受紫外线辐射的臭氧层。
Space debris is a shield to keep us from hearing alien broadcasts.
太空碎片是阻断我们收听到外星人广播的坚强之盾
But is it really necessary to shield ourselves from potential hurt at the expense of being constantly afraid?
但真的有必要时刻保护自己不受潜在的伤害，让自己一直生活在忧虑中吗？
You can't shield them from this, Henry.
你不能把她们瞒在鼓里，亨利。
According to Kaieda, not all of the workers had apparently been provided with lead sheeting to shield themselves from potentially radiation-contaminated floors while sleeping.
根据海江田万里所说，不是所有的工作人员在睡觉的时候都能拥有蔽地板辐射保护自己的铅薄膜。
The intent of separating the API and SPI interfaces is to shield applications from the provider so that portability can be achieved.
分离API和SPI接口的目的在于保护来源于程序提供者的应用程序，以便达到可移植性。
On a macro scale, a team of British scientists working on ways to shield astronauts from radioactive clouds in space had a breakthrough in 2008.
在宏观尺度上，英国科学家小组正在研究如何保护宇航员免受太空辐射云的伤害，并在2008年取得了突破进展。
Experts warned of even higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5 per cent to 20 per cent and retailers shield consumers from price rises.
专家警告说，随着增值税在一月从17.5%上调至20%以及零售商对消费者价格上的保护，新的一年中更快的增长可能会到来。
In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals.
在这种情况下，组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。
While surge protectors shield electronics from the jolts that last milliseconds, the protectors themselves wear out with each strike.
虽然避雷器能保护电子设备免受持续几毫秒的雷击，但保护器本身在每次雷击后都会有损耗。
Flexibility ideally is gained by using interfaces to shield the architecture from changes within third-party packages.
获得灵活性最好是通过使用接口来防止架构在第三方包中发生更改。
She did not try to shield herself from Henry either.
她也没有躲避自己对亨利的感情。
Tom used a shield to protect him from injury.
汤姆用一面盾保护自己不受伤害。
Parsers effectively shield developers from the intricacies of the XML syntax.
语法分析器有效地使开发者避开复杂的XML语法。
Parsers effectively shield developers from the intricacies of the XML syntax.
语法分析器有效地使开发者避开复杂的XML语法。
应用推荐