Early this morning, I received a notice that I'd won 950, 000 South African Rand (about $135, 000) in a contest held by the South African branch of Shell Petroleum. (Screenshot below.)
今早我收到一条通知说我赢得了壳牌南非分公司一次活动的95万南非兰特（约合13.5万美元）大奖（参见下面截图）。
In those cases where neither Squirrel Shell nor you can abstract the platform away, Squirrel Shell provides a handy function to probe the operating system so code can follow an appropriate branch.
在这些情况下，无论是SquirrelShell还是您都无法脱离平台，Squirrel Shell提供了一个方便的函数来探测操作系统，这样代码就可以适当的执行。
In the roof, the "arch-shell" combinatorial system is adopted, the arch and the latticed shell is linked with the latticed shell by V branch.
在屋面结构中，采用拱与网壳杂交的“拱-壳”组合体系，而拱与网壳采用V形撑进行连接。
The coated composite nano materials with core-shell structures have recently become an increasingly important research branch in materials area.
具有核壳结构的包覆型复合纳米材料是最近几年材料科学前沿的一个日益重要的研究领域。
The coated composite nano materials with core-shell structures have recently become an increasingly important research branch in materials area.
具有核壳结构的包覆型复合纳米材料是最近几年材料科学前沿的一个日益重要的研究领域。
应用推荐