He maintained order by sheer force of personality.
他纯凭人格力量维护秩序。
Faced with any situation that can't be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience.
面对任何单凭行动的力量无法解决的情况，他们会产生不耐烦的情绪。
He controlled himself by sheer force of will.
他全靠意志力自我控制。
Certainly XBRL is gaining traction through sheer force of law.
无疑，XBRL借助法律的力量获得了牵引力。
He persuaded them to reelect him by sheer force of personality.
他完全凭着人格力量说服人们再次选他。
By sheer force of will, he fought the urge to interrupt the speaker.
他完全凭意志力来控制自己想打断演讲人讲话的冲动。
Even though he lacked a majority, sheer force of will gave him a lot of power.
即使他缺少主动，十足的希望的给了他无限的力量。
But our Chinese Civilization never tried to win by sheer force of gun powder.
但是我们的中华文明从来没有试图通过纯粹的枪火力获胜。
Local businessmen sometimes feel that they are being overwhelmed by sheer force of Numbers.
有时候本地商人会感觉被他们数量上的绝对优势压得透不过气。
Through sheer force of will, he continues his work and in 1994, receives the Nobel Prize.
凭借坚强的意志，他继续从事他的工作。1994年，他取得了诺贝尔奖。
If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.
单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。
Tourists filming from inside the Jeep are thrown to the floor by the sheer force of the blow.
游客在吉普车内拍摄，但撞击的力度太大，他们被掀翻到了地上。
They pushed Manchester United back with their sheer force and I can see them pegging Arsenal back here as well.
他们曾用自己强大的攻击力把曼联送回家，我也可以看到他们以同样的方式送走阿森纳。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
The history of the world is full of men who rose to leadership by sheer force of self-confidence, bravery, and tenacity.
世界上充满许多透过巨大自信、勇敢及不屈不挠的毅力，而提升自己至领导阶层的人。
The intangible quality that separates many successful people from talented people who fail is the sheer force of their wills.
许多成功人士之所以能领先于那些才华横溢的失败者，靠的是他们坚定的意志力这种无形特质。
When we think about being self-disciplined, we have a tendency to assume we need to do it all ourselves, by the sheer force of willpower.
当考虑自我约束这件事时，我们总是倾向于想当然地认为我们需要自己去完成这件事，完全依靠意志力。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
With swarms sometimes extending for hundreds of kilometres, and containing billions of individuals, they conquered by sheer force of Numbers.
有时蝗群覆盖数百公里，包含数十亿个体，它们完全是通过数量来取胜。
sheer force of his own benevolent nature--when drawing up the conditions of the annual prize to be given by Her Majesty at Wellington College
他拥有最纯洁的灵魂，他通慈爱的本质，是最为纯粹的力量，深深地撼动和影响了其他所有的人：当他在威灵顿大学授予女皇殿下一年一度的奖项，他这样描述获得这个荣耀的条件：不是最聪明的孩子，而是最好读书的孩子；
Our Jupiter (Hubble image) is capable of hurling asteroids out of the solar system or into the sun and other planets by the sheer force of its gravity.
我们的木星(哈勃照片)是有能力借助它强大的引力作用往太阳系外或太阳及其它行星上抛掷星体残骸的。
Sinatra and Elvis were also basically live ACTS who made records, ultimately expanding that on-stage persona into other media through sheer force of charisma.
西纳特拉和埃尔维斯也基本上都是以现场演出为主，同时也录制唱片，并最终凭借个人魅力将自己的舞台艺术形象扩展到其他媒体。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
In leading by example and through the sheer force of his will he raised the stature of Mexican-Americans not just in California and the south-west but throughout the United States.
榜样以及他的遗志所产生的巨大力量不仅仅在加州和西南部，更在全美树立了墨西哥裔美国人的形象。
He does it through sheer force of personality coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所常常忽略的对细节的重视。
Understandably, we would all like to have the ability to alter the physical world, including ourselves, as we see fit, or even to live forever by means of the sheer force of our will.
可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。
Understandably, we would all like to have the ability to alter the physical world, including ourselves, as we see fit, or even to live forever by means of the sheer force of our will.
可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。
应用推荐