This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn't your job to play social engineer.
这不是因为你觉得他(或她?)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
Instead, let your friend know that you care, that he or she deserves to be healthy and happy, and that no one needs to bear their troubles alone.
相反,让你的朋友知道你在乎他或她,他或她需要保持健康和幸福,而且没有人需要独自承担他们的烦恼。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
上帝啊,除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外,我不知道再求您做什么啦。
So maybe she's an "unofficial" Robin on account of her being from Earth 31 (that's THE DARK KNIGHT RETURNS' designation, right?) but, c'mon, you know she deserves a mention here.
也许她是个“非官方”的罗宾,因为她来自31-地球的身份(就是《黑骑士归来》里的那种设定,对吧)不过,来吧,你知道她在这里值得一体。
Don't help her out of pity, but only if you think she deserves it.
不要因怜悯而帮助她,除非你认为她值得你帮助。
Bubble bath, soaps and scented lotion all show the prettiest girl in your life that you think she deserves to pamper herself.
给你生命中的那个女孩送一些泡泡浴、香皂和香露吧,这会让她变得更漂亮,她应该放纵一下自己。
I'm serious: we expect you to complete the assignment on time. She has posed a serious question that deserves a thoughtful response.
我不是在开玩笑:我们希望你能接时完成任务。她提出了一个严肃的问题,应好好思索予以答复。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn\; t your job to play social engineer.
这不是因为你觉得他(或她)应该得到这个机会扮演社会工程师不是你的职责。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn "t your job to play social engineer."
这不是因为你觉得他(或她?)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
This is not because you feel he (or she?) deserves a break - it isn "t your job to play social engineer."
这不是因为你觉得他(或她?)应该得到这个机会——扮演社会工程师不是你的职责。
应用推荐