Unlike Shazam, only one library reference per tune is needed.
不同于“快变”的是，每一个曲调只需要一个声音库参考要素。
If you want to impress your friends with a mobile app, show them Shazam.
如果你想用一个移动应用打动你的朋友，告诉他们Shazam。
And when disc jockeys speed up or slow down songs, they alter the frequency profiles that Shazam relies on.
而且，音乐节目主持人有时会让歌曲加快或放慢，这就会改变沙札姆所仰赖的频率特性。
Shazam and its Cousins work by matching sounds directly to recordings, several million of them, stored in a central database.
唱者等信息以文本形式发送到他们的手机上。“快变”及其类似产品的工作原理都是将声音和几百万首储存在一个中央数据库中的录音资料加以匹配。
With Shazam you can identify music tracks, store them, and buy them; plus you can learn more about the artist and connect to their MySpace page.
使用Shazam，你能辨识乐曲，并能保存他们，购买他们。另外，你可以获得更多关于该艺术家的信息，并能连接到他们的MySpace页面。
That's where Shazam comes in. Just hit the button and let it listen for 15 seconds, query its database, and then return the name of artist and the song.
这就是Shazam用武之地，只要按下按钮，让它收听15秒，让它查询数据库，很快就返回给你艺术家和歌曲名称。
So the Android Marketplace will end up with plenty of great apps like Shazam and Foursquare, but it will lack that long tail of "boutique" or homegrown apps.
因此Android的市场将最终会成为像Shazam和Fours quare那样有大量的很好的应用，但它将缺少“精品”的长尾巴或自主开发的应用。
Mango also includes Bing Audio, Redmond's competitor to Shazam, which helps phone users find information about (and purchase) music they hear and don't recognize.
Mango上还有BingAudio，微软用来与Shazam歌曲识别软件竞争的服务，可以帮助识别手机用户听到过，不清楚相关信息的歌曲。
The ones who feel “forced” to develop for Android will be the ones that have made smartphone software their business — as companies like Shazam and Foursquare have.
那些感到“强迫”去为Android开发的将会是那些把智能手机软件作为自身业务的——比如Shazam和Foursquare公司。
The ones who feel “forced” to develop for Android will be the ones that have made smartphone software their business — as companies like Shazam and Foursquare have.
那些感到“强迫”去为Android开发的将会是那些把智能手机软件作为自身业务的——比如Shazam和Foursquare公司。
应用推荐