You naturally gravitate toward people with shared values.
你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
If society is to exist as a unity, its members must have shared values.
社会若要成为一个统一的群体，它的成员就必须有共同的价值观。
Only with shared values can two become close friends.
有共同的价值观两个人才能成为密友。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
Step by step, we can build a future based on our shared values of equality and human dignity.
我们能够一步一个脚印地创造一个基于平等和人类尊严等我们共有价值的未来。
He says Shared values and interests, and long experience of co-operation, not least in intelligence, matter more.
他说，美以共有的价值和利益，以及在情报上并不是最少的长期的合作，是更要紧的事。
This service celebrates and recognizes the diversity of faiths and shared values within the family of Rotary.
该服务时段庆祝并且表彰信仰的差异以及在扶轮家庭内去分享价值的观念。
I made you and everyone who supported me a promise: to stand up for our Shared values and to never back down.
我向你们每一个支持我的人允诺：代表我们的共同价值而决不后退。
Our shared values and common interests enable us to play increasingly important roles in resolving major global issues.
在许多重大问题上，中欧理念相通、利益相融，共同发挥着越来越重要的作用。
It would also draw onthe extensive knowledge that we now have of corporate culture, Shared values, and company motivation.
它也应该在我们习得的知识中应用，比如团体文化、分享的价值和公司的动机。
I believe we can live within our means and live up to our Shared values-and I'll work with anyone willing to get it done.
我相信我们可以量入为出，并实现我们共同的价值：我将同所有愿意实现这些的人一起努力。
The public interest results from a dialogue about shared values, rather than the aggregation of individual self-interests.
公众利益来源于一个有关共同利益的对话，而非个体私利的集合。
The target of social administration based on the shared values is to deal with the social issues and provide the public services.
文章通过分析生育保险社会化管理现状，针对生育保险社会化管理模式、服务手段和运行机制等方面的问题进行了探索。
Couples now expect — and demand — communication and understanding, Shared values and goals, intellectual companionship, great moments of intimacy.
夫妻们现在期望——并要求——相互沟通和理解，共同的价值观和目标，精神伴侣，和美妙的亲密时刻。
Relatively self-sufficient regions can develop more local community and shared values and ensure that the basic needs of all their members are met.
相对自给自足的地区能够发现更加地方性的社区，分享价值，确保社会所有成员的基本需要能够得到满足。
In this paper, we investigate the problem of Shared values for several meromorphic functions and obtain general results concerning the uniqueness theorems.
本文研究了多个亚纯函数的分担值与唯一性问题，得到了一般情况下相应的唯一性定理。
I believe it is to build a world that moves beyond interdependence to an integrated global community of Shared responsibilities, Shared benefits and Shared values.
我认为就是要构建一个超越了互相依赖的全球一体化社会，在这个社会中，人们有着共同的责任、共同的利益和共同的价值观念。
An approach to control in which employee behavior is regulated by the shared values, norms, traditions, rituals, beliefs, and other aspects of the organization's culture.
在小集团控制下，员工的行为靠共同的价值、规范、传统、仪式、信念及其他组织文化方面的东西来调节。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
Cache scope property values: SHARED or non_shared.
缓存作用域属性值：SHARED或non_shared。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
Coloring of conflict graphs has been used in high level synthesis to map operators, values and data transfers onto Shared resources, however, finding a minimum sized coloring is NP hard problem.
高层次综合中通过对冲突围着色方式把操作、变量值、数据传输映射到共享资源中，然而寻找图着色所需的最小颜色数目是个NP难题。
Keep the discussion alive and establish projects by using our Shared knowledge, resources and values. Papers or books could be published jointly.
继续保持小组间的对话和交流，在共有知识、资源和价值的基础上建立一些共同项目。联合发表论文和语言报告，合作出书。
Our standards of ethical behavior in early childhood education are based on core values deeply rooted in the history of our field, Shared and described by many.
儿童早期教育的道德行为标准是基于我们历史领域中集中了众多分享和描述且根深蒂固的价值核心。
Our standards of ethical behavior in early childhood education are based on core values deeply rooted in the history of our field, Shared and described by many.
儿童早期教育的道德行为标准是基于我们历史领域中集中了众多分享和描述且根深蒂固的价值核心。
应用推荐