How much do men share housework and the care of the children?
男人分担多少家务和照看小孩的工作？
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The best entertainment and storytelling comes from people who are relatable—those who don't shy away from opening up but freely share who they are and what they care about.
最好的娱乐节目和故事讲述都来自于那些有亲和力的人——那些勇于敞开心扉并和其他人自由分享他们自己以及他们在乎的事情的人。
Share this with anyone you care about.
和任何你关心的人分享这些。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
They lend an ear, they share a word of praise, and they always want to open their heart to us.Show your friends how much you care...
他们会倾听我们的心声，与我们分享每一个赞扬，总是与我们坦诚相待。
While these efforts are all couched in terms of making it easier for consumers to share data about themselves between the sites they care about, don’t be fooled.
这些努力都被说成是为了让用户分享在不同站点的数据变得更容易。
I hope you share this with someone you care about.
我希望你与你在乎的人一起分享这篇文章。
It is almost like your phone is waiting for an application to tie that information together and share it (or as much of it as you care to) with your team.
这很像你的手机在等待一个程序来吧信息综合在一起并和你的团队分享(就想你所关心的那样)。
Of course, we all share what we learn, and I hope it would answer some skin care questions and concerns, out there!
当然，我们分享所学的，我也希望我可以回答一些皮肤上的问题和对此应该关注的东西。
He or she should also take care not to share food, drinks and eating utensils.
他(她)同时也要注意，不要与别人分享食物，饮料和其他的餐饮用具。
If we care for a person, if we are always ready to help that person and if we share most of our thoughts with a person, they are our good friends.
如果我们关心一个人，我们总是准备帮助那个人；如果我们和某个人分享大部分的想法，那个人一定是我们的好朋友。
It may be that Siemens faces its hardest battle for market share in health care, which accounts for about one-sixth of its revenue and one-fifth of its profit.
也许西门子面临的最艰苦的战斗就是卫生保健行业市场占有率的争夺战，该行业占公司收入的约五分之一，利润的六分之一。
ROBINSON But who should take care of the resources that we all share, such as the air we breath?
但谁应该看护我们所有人的共有资源？比如说我们呼吸着的空气？
It is a challenge to us to fulfill her vision - which we share - of respect for the dignity of each human being, and their right to care.
完成她的理想是对我们的一项挑战。这是我们共有的理想，即尊重每个人的尊严以及他们获取医疗的权利。
I want to be able to share this memorable experience with everyone I care about.
我想把这值得回忆的经历与所有我喜欢的人分享。
Without siblings to share the responsibility, young couples born since the one-child policy are often shouldering the task of taking care of four older parents.
没有兄弟姐妹来分担责任，独生子女政策之后出生的年轻夫妇往往肩负照顾四位年老的父母。
A standardized classification for key patient safety concepts is vital to share learning across health-care systems all over the world.
患者安全主要概念的标准化分类，是分享全世界卫生保健系统学习的关键。
Beyond the income slowdown, there is a further worry: an increasing share of the economy consists of education and health care.
除了收入水平下降外，更让人担忧的是：教育和医疗所占的份额也逐渐加大。
It says it would welcome any evidence that the Indians care to share, but that it will not hand over any Pakistani to India.
同时欢迎任何印度方面愿意分享的证据，但是不会向印度转交任何巴基斯坦人。
You can do this through reestablishing friendships with people who support and care about you or by finding new friends with whom you share common interests.
你可以和那些支持、在乎你的人重新建立友谊，或结交一些和你有相同兴趣的新朋友。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
They lend an ear, they share a word of praise, and they always want to open their hearts to us. Show your friends how much you care.
他们给你欢笑，给你走向成功的鼓励；他们倾听你的心声，分享成功的欢乐；而且，他们始终都向你敞开他们的胸怀，这些都说明你应该更加珍惜你的朋友。
Some forum and blog commenters have great links to share, but don't know (or don't really care) how to make their pasted links easy to click through to.
在论坛或者博客中评论里或许有些很不错的网址，但是留言者可能不会(或者说懒得)为网址做一个跳转链接。
The CBO estimates that ageing accounts for only a quarter of the health-care inflation to come in the next few decades, and the share in other rich countries is similar.
美国国会预算局估计，老龄化将只占未来数十年内健康卫生成本上升因素的四分之一，在其他发达国家，该比例也大致相仿。
The CBO estimates that ageing accounts for only a quarter of the health-care inflation to come in the next few decades, and the share in other rich countries is similar.
美国国会预算局估计，老龄化将只占未来数十年内健康卫生成本上升因素的四分之一，在其他发达国家，该比例也大致相仿。
应用推荐