The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
He'd also provided Watson, without Franklin's knowledge, with her key photograph, which showed — for the first time — the double-helix shape that underlies the structure of DNA.
他并且背着弗兰克林，把她拍摄的关键照片提供给沃森，这张照片表明——第一次表明——构成DNA结构的是双螺旋状态。
The announcement represented a concession to European leaders, who have already forced the U.S. hand on key elements of financial-rescue efforts taking shape around the world.
这一表态显示出对欧洲领导人的让步，他们已经迫使美国拱手交出了目前正在全球各地执行的金融救助计划的主要设计精髓。
Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.
用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
Wenger has come to the conclusion that shape, not personnel, will be the key to a big improvement.
温格认定，阵型，而不是个别的球员，将成为让球队获得重大提升的关键。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
You could say that I ordered takeout with such frequency that my dialing finger practically started to evolve into the shape of a phone key.
可以说，频繁按动叫外卖的电话号码，我的手指也快变成电话的按键了。
The key, says Harry Lorayne, author of Ageless Memory: Simple Secrets for Keeping your brain Young, is to get your brain in shape.
《永恒的记忆》的作者Harry Lorayne认为让大脑年轻有活力的方法很简单，关键在于让你的大脑进入状态。
Angle of attack and nose shape of bodies are key factors that asymmetric vortex occurs over slender bodies.
迎角、旋成体的外形，尤其是头部的几何形状是细长前体出现非对称涡的关键因素。
The container's shape, color, and your location are also key factors in indicating whether that bottle or tub is destined for a recycling plant or the dump.
容器的形状、颜色和你所在地是表明这个罐子或盒子将会被送往回收工厂还是垃圾场的关键因素。
Four key drivers are likely to shape the Group's post-crisis role.
以下四个驱动因素可能会决定世行集团在危机后的地位。
Select the Polygonal Lasso Tool (l) and create a triangular shape -holding down the Shift key whilst making the triangle will ensure each side is perfectly straight.
使用多边形套索工具(L)按住shift，创建一个三角形，以保证每条线都是直的。
This code reveals the type of key, as well as its 'biting' code, which gives details about the shape and cut of the key.
这个代码内含钥匙类型和包含其形状、切割等细节的齿纹代码信息。
The paper introduces system configuration, recognition principle, detection procedure, key technology and solutions of LED shape recognition system established on the SGI workstation.
文章介绍了建立在SGI图象图形工作站上的发光二极管形状识别系统的系统配置、识别原理、检测步骤、技术难点和解决方案。
Regular, consistent exercise must be a key part of your daily life for you to get in shape and stay in shape.
为了保持体型和健康，持续而有规律的锻炼必定是我们日常生活的一个关键部分。
Page design involves style localization, page layout, line and shape choice, color processing, key for home page design.
页面设计包括风格定位、页面布局、线条和形状的选择、色彩处理，重点为首页设计。
In this paper, we discussed some key application problems of shape recognition system based on associative memory neural network.
本课题针对联想记忆网络形状识别系统应用中出现的若干关键问题进行了深入研究。
When creating a simpler shape for use in the game there are a few key points that must be followed.
当在游戏中使用建立的一个简单模型时，一些关键点必须遵照。
The measurement principle for specular and mirror-like surface was discussed and the main algorithms and key points for shape reconstruction via gradient data were analyzed in general.
本文详细介绍了依据条纹反射术测量镜面、类镜面的原理和方法，分析了经由梯度数据重建三维面形的主要算法和关键问题。
Generator pole, which has many varieties and complex shape, is the key accessory of automobile generator and has strict limit in its size and quality, so it is difficult to produce.
爪极是汽车电机上的主要零件，其品种繁多，形状复杂，尺寸精度和内在质量要求比较高，因而制造难度很大。
Alternate pole, which has complex shape and strict limit in its size and quality, is the key part in the automobile generator, so it is difficult to produce.
磁极是汽车发电机上的关键零件，其形状复杂，尺寸精度和内在质量要求比较高，制造难度大。
The results show that both shape and number of residual carbides are two key parameters affecting the spheroidization.
结果表明，残留碳化物形貌和数目是影响球化的两个关键因素。
The key step in flashless forging is to optimize the design of preform die shape.
锻造过程实现净形和近净形制造最关键的一点是对预锻模进行优化设计。
The key cut signal determines the shape of the key effect.
键切割信号决定键效果的形状。
The key cut signal determines the shape of the key effect.
键切割信号决定键效果的形状。
应用推荐