Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.
上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。
More than 60 residents had lined up at the gate of a Bank of Shanghai branch in downtown even before it opened.
在上海市中心，60多名居民在上海银行分行营业之前就在大门外等候。
Known to the world as the Oriental Pearl, Shanghai is China's major eastern gate to the outside world.
以东方明珠闻名于世的上海是中国通向世界的东大门。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Until the 1990s, the area consisted of low-rise "Shikumen" or typical Shanghai stone-arched gate houses in narrow alleys.
在1990年代之前，这个区域由低矮的“石库门”所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。
He mentioned when he was in Shanghai a few years ago he saw a small gate with a sign of"Fudan University"beside it.
他说前几年到过上海，看到有个小门，挂着个牌子，上面是“复旦大学”四个字。
The basic analysis of the long-span space steel tied-arch structure for the gate of Shanghai Waigaoqiao Logistics Center is presented.
上海外高桥保税物流园区进出口检查桥采用大跨度空间拉杆拱壳结构。
Yuhang — one of eight administrative districts under Hangzhou, and the East Gate opening to Shanghai and Jiangsu.
余杭区是杭州市八个行政区之一，是杭州市通往上海和江苏方向的东大门。
Since then he has exhibited widely in China, with galleries such as Red Gate Gallery, Eastlink and Shanghart, and has exhibited at Shanghai Art Museum and Duolun Art Museum.
在各地多次举办个展及与当地艺术家合作的群展，包括在红门画廊，东廊艺术，香格纳画廊以及上海美术馆和多伦现代美术馆的展出。
Since then he has exhibited widely in China, with galleries such as Red Gate Gallery, Eastlink and Shanghart, and has exhibited at Shanghai Art Museum and Duolun Art Museum.
在各地多次举办个展及与当地艺术家合作的群展，包括在红门画廊，东廊艺术，香格纳画廊以及上海美术馆和多伦现代美术馆的展出。
应用推荐