Shanghai . Lujiazui . Bank of Shanghai Building.
上海。陆家嘴。上海银行大厦。
It is a national professional building decoration enterprise, and a member unit of Shanghai building decoration Association.
是国家专业级建筑装饰企业,是上海市建筑装饰协会会员单位。
Company has become the member of China International Business Association, Shanghai World Trade Center, Shanghai Building Material Industry Association and Shanghai Decoration and Fitment Association.
公司现在已成为中国国际商会、上海世界贸易中心的会员、上海市建材行业协会、上海市装饰装修协会的成员单位。
But as the evidence of blatant disregard for safety at the incinerated building grew, disquiet swept from Shanghai, the boom's high-rise epicenter, across the country.
但已经燃烧殆尽的建筑物,是对安全漠然的忽视,这一事实不断地透视出来,不安以这栋高楼为中心,从上海弥漫到全国。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工,使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
Here in Shanghai, the potentially monstrous building is already being dubbed the Dragon.
在上海,这幢将要建成的巨无霸建筑已经被命名为“龙”。
In Shanghai, the central business district appears to have high vacancy rates, yet building continues.
在上海,中心商务区似乎空置率很高,然而建设却仍在大张旗鼓地进行中。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶,因为这个公司没有桥梁建设的经验,其主要业务是制造港口起重机。
Tourists walk through the Time Corridor in the Shanghai Corporate Joint Pavilion, also known as the Magic Cube, an eco-friendly building equipped with solar panels.
图为游客们正在穿行上海联合公司馆的”时光走廊“,它同样是一个魔幻的立方体,一个装饰着太阳能板的建筑物。
Completed in 2008, the Shanghai world Financial Center once competed for the title of the world's tallest building.
在2008年竣工的上海世界金融中心一度成为世界上最高建筑物。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米,共128层。
NAPA was built by the Shanghai Construction Group using Chinese government loans and has become a land mark building for Trinidad and Tobago.
特多国家表演艺术中心由中国援建,已成为特多的标志性建筑。
In his speech, Li spoke highly of the headway that has been made by the Shanghai Cooperation organization in its organization building and other areas since last year? S.
李肇星在讲话中积极评价了上海合作组织自去年圣彼得堡峰会以来在组织建设和各领域合作方面取得的进展。
Architectural triumph: the Italian pavilion at last year's Expo in Shanghai is the only building constructed with 'transparent' cement to date.
建筑奇迹:去年上海世博会印度馆是迄今为止唯一一个用“透明水泥”建造的建筑物。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心,更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
2009年6月,因非法开凿地下车库,导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
An unidentified woman told Shanghai television her only option was to climb down the scaffolding. "if I jumped I would die, if I stayed (in the building) I would die," she said.
在这一位不愿透露姓名的女士对上海电视台说,她唯一的选择是从脚手架上爬下来,“如果我跳下来我会死,呆在大楼里也会死。”她说。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说,上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Last year, a nearly finished 13-story apartment building in Shanghai collapsed, killing one worker.
去年,上海一座近于完工的13层公寓忽然倒塌,一个工人死亡。
A newly built 13-storey residential building collapsed in Shanghai yesterday, killing one worker.
昨天上海一个新建13层公寓楼倒塌,造成一名工人死亡。
A much-publicized accident took place last year in Shanghai, when an almost completed residential building toppled over on its side and killed a construction worker.
去年,在上海,一栋即将竣工的住宅楼倒塌,并导致一名建筑工人死亡,这一事件被广泛报道。
“There is pent-up demand that has been building for 50 years, ” says Michael Klibaner of JLL in Shanghai.
上海仲量联行的柯志谦说,“这被抑制的住房需求已经酝酿了50年。”
China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai.
中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。
Firefighters tried to extinguish a fire at a building in Shanghai on Monday.
消防员正在努力灭火,星期一,上海。
His father is working at the building in Shanghai.
他的父亲在上海市的一栋大楼里工作。
His father is working at the building in Shanghai.
他的父亲在上海市的一栋大楼里工作。
应用推荐