In addition to alley houses, the old Shanghai apartments also display the grace and beauty of modern architectural arts, reflecting the cityscape and the ingenuity of designers.
上海的民居除了弄堂外，大楼公寓式民居则体现了近代建筑艺术的高雅华丽，能反映上海城市风貌和建筑设计师的独具匠心。
In Beijing and Shanghai, the price of smart apartments has been falling sharply.
在北京和上海，时髦公寓的价格大幅下滑。
Prices of new apartments in Beijing and Shanghai leapt by 50-60% during 2009.
北京和上海的房价在2009年飙升了50%- 60%。
Vacancy estimates for new residential buildings in Shanghai run as high as 25% — yet about 250, 000 new apartments flood the market each year, official figures show.
预计上海新住宅的空置率可能高达25%，不过官方数据显示，每年仍有25万套左右新住房涌入市场。
Her cultural imagination about Shanghai is based on the "recreated" metropolitan space-residence, bedrooms, apartments, tramcars, movie theaters, etc.
她对上海的文化想象，是建构在“重新塑造”的都市空间——公馆、内室、公寓、电车、影剧院等等。
Shanghai University graduate Li explained: "Renting apartments with friends can save money and we can help each other sometimes."
上海大学毕业生李同学解释说：“和朋友合租房子能省钱，有时还能互相帮助。
I don't think common people in Shanghai would get paid as much as those guys, thus, I hardly believe high priced apartments were sold out to real demand instead of speculation.
我不相信上海的普通居民能够有这些家伙的收入水平，因此，我很难相信这些房子会卖给实际需求者而不是投机者。
I don't think common people in Shanghai would get paid as much as those guys, thus, I hardly believe high priced apartments were sold out to real demand instead of speculation.
我不相信上海的普通居民能够有这些家伙的收入水平，因此，我很难相信这些房子会卖给实际需求者而不是投机者。
应用推荐