The total and differential settlements of representative sites were computed with layer wise summation method in conjunction with typical section of Shanghai-Nanjing expressway.
用无奇点边界元法和土力学中的分层总和法联合处理弹性地基上的薄板，求解板上选点的挠度，从而求得板的内力。
The adjusted network is used to test the GPR data of the Shanghai-Nanjing Railway. The results indicate that the model achieves a recognition rate of subgrade mud pumping defects above 90%.
应用调整好的神经网络模型对沪宁线检测数据进行测试，结果表明，该模型对路基翻浆冒泥病害的识别率达90%以上。
They choppered from Nanjing to Shanghai.
他们乘直升机从南京去了上海。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言，过去30年苛刻的独生子女政策，也有解放的一面。
The woman is reported to have travelled to the mainland with her husband and daughter, and to have visited Shanghai, Hangzhou and Nanjing.
据报道说该妇女跟她的丈夫和女儿刚从大陆旅游回来，去过上海，杭州，和南京。
Over the following 10 years, it was moved from Shanghai to Nanjing, and then to southwestern Sichuan province as the Japanese advance on China moved farther inland.
在接下来的10年里，它们从上海到南京，然后随着日军侵华的深入，又辗转到了西南的四川省。
Classic Shanghai scene: Misty drizzle lends a lustrous sheen to the neon lights and colonial facades of Nanjing Road, one of the world’s busiest shopping streets.
经典的上海滩一景：烟雨迷蒙，地面映衬着七彩霓虹光，和着隐约的殖民地时期的老房子的身影。 而南京路，这条世界上最繁华的街道，依旧车水马龙。
Shanghai ranked second in the safe city poll with 0.712 points, followed by Nanjing with 0.666 points.
上海以0.712分名列第二大最安全城市，其次是南京，得分0.666分。
"In Shanghai or Nanjing, beggars would help you and then ask for money," he recalls. "But in Chongqing, they'd grab food from your mout."
他日后回忆，“在上海或南京，乞丐会给你帮忙，然后索取小费，但在重庆，他们会从你的嘴里抢食吃。”
"People who earn more in Shanghai require something different for their special days," said Joan Pan, a manager at the JW Marriott Hotel, situated on the city's fashionable Nanjing Road.
位于上海时尚大街南京路的万豪国际大酒店的Joan Pan经理说：“上海收入较高的人过这些节日总喜欢来点与众不同。”
"People who earn more in Shanghai require something different for their special days, " said Joan Pan, a manager at the JW Marriott Hotel, situated on the city's fashionable Nanjing Road.
位于上海时尚大街南京路的万豪国际大酒店的Joan Pan经理说：“上海收入较高的人过这些节日总喜欢来点与众不同。”
She accompanied the "xinjiang youth dance troupe" to perform in nanjing and Shanghai in1947and created a furore.
尤其是1947年随“新疆青年舞团”赴南京、上海演出，引起轰动。
Train is bound from Shanghai to Nanjing.
这班火车是从上海开往南京的。
Young acrobats perform at the Shanghai Centre Theatre, on Nanjing Road West , one of the many performing venues in the city.
年轻的杂技演员表演在上海中心剧院，在西南京路，许多表演现场在城市里。
Often go through Nanjing, Shanghai and Hangzhou.
经常来往于南京、上海、杭州等地。
Alipay users in 26 cities - including Beijing, Shanghai and Nanjing - can purchase the policy online.
26个城市(包括北京、上海和南京)的支付宝用户都可以在网上购买该保险。
In sooner the year time, I in places the such as Nanjing, Shanghai universities had listened to many everybody's speeches, but has the station saying that is actually few in number.
在早些年的时间里，我在南京、上海等地的高校曾经听过多位大家的讲演，而有站着讲的，却是为数不多的。
These trains haul freight between Shanghai and Nanjing.
这些火车在上海和南京两地之间运送货物。
To the great amusement of the other travellers, he cracked jokes all the way from Nanjing to Shanghai.
从南京到上海，他一路上讲笑话，逗得其他旅客笑个不停。
Shanghai Concert Hall, previously named Nanjing Grand Theatre, began building in 1930.
上海音乐厅始建于1930年，㤱原名南京大戏院。
Shanghai Concert Hall, previously named Nanjing Grand Theatre, began building in 1930.
上海音乐厅始建于1930年，㤱原名南京大戏院。
应用推荐