John lived in a stylishly shambolic artist's studio.
约翰住在一个新潮而又混乱无序的艺术家的工作室里。
The news came as events inside the courtroom yesterday teetered on the shambolic.
昨天法庭上发生的事件尚在混乱中扰人眼的时候，新闻传出来了。
Captain Ferguson's biggest concern is the ANA's still shambolic logistics and resupply system.
Ferguson上尉最大的担忧，是国民军混乱的后勤和再补给系统。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
New roads and other infrastructure projects are slowly dissolving an old image of shambolic backwardness.
新的道路和其他基础设施项目正在慢慢消除其过期混乱落后的形象。
Many conflicts are fought between rival bands of shambolic, murderous guerrillas, as in the Balkans and Libya.
许多冲突在混乱和残暴的游击队之间展开，例如巴尔干和利比亚。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure, tangled bureaucracy and administrative incompetence.
数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。
She hadn’t released an album for five years. Her recent comeback tour was cancelled, after an agonisingly shambolic performance in Belgrade.
五年都没发过一张唱片，近期的复出巡回活动也因在贝尔格莱德（Belgrade）混乱而令人痛苦的表现而取消。
They're both tough tacklers who do a fine job of protecting center backs Kolo Toure and Sol Bamba, who have an intermittent propensity for the shambolic.
他们都是顽强的抢断者，从而很好地保护了身后的中后卫科洛·图雷和索雷梅恩·巴姆巴。
After a shambolic prelude to the games, the opening extravaganza, a mostly well-organised display of Indian showmanship, was unsurprisingly hailed as a turnaround.
本次华丽的开幕式是印度公众表演史上组织最为成功的一次，经历了运动会混乱的前奏，人们欢呼开幕式是个良好的转折点也不足为奇。
After a shambolic prelude to the games, the opening extravaganza, a mostly well-organised display of Indian showmanship, was unsurprisingly hailed as a turn around.
在混乱的开场之后，一场组织有序的盛大开幕式展现了印度的风采，这无疑被称贺为一个转折点。
Unless, that is, your team is shambolic, or made up of incompetent people... or full of highly talented individuals who are so busy competing that they can't co- operate.
除非你所在的团队混乱无序，或者全是庸才，又或者都是些绝顶聪明人，却忙着互相较劲，不肯合作。
'So my personal experience of Silverstone's organisation this year was of an incompetent, shambolic, confused mess, which only got anywhere near sorting itself out by Sunday morning.
所以我认为今年银石的管理是无能，混乱，糟糕的而且只能找附近的东西来瞎凑合一个星期天早晨。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
The shambolic Anglican response to weeks of anti-banker protest on its doorstep suggests that the strain of coping with the conflicting demands of God and Mammon has become almost unbearable.
方寸大乱的圣公会在对几周以来发生在他们门前的反银行业抗议的反应表明：应付信仰和贪欲这两个相互矛盾的要求，这一压力已经变得几乎不能承受了。
The shambolic Anglican response to weeks of anti-banker protest on its doorstep suggests that the strain of coping with the conflicting demands of God and Mammon has become almost unbearable.
方寸大乱的圣公会在对几周以来发生在他们门前的反银行业抗议的反应表明：应付信仰和贪欲这两个相互矛盾的要求，这一压力已经变得几乎不能承受了。
应用推荐