It was a person under the eaves shaking out a drenched coat.
同样一个站在屋檐下避雨的人抖了抖已经湿透的衣服。
Then Martin began to alternate between the dryer and the wringer, between times "shaking out" socks and stockings.
然后他又开始在烘干机和脱水机之间忙来忙去，抽空把短袜长袜“抖抖”。
While shaking out bags before leaving summer CamP makes sure the bugs that belong in the woods stay in the woods.
夏令营结束前拍打一下自己的行囊，让林中的虫子呆在它们的林子里。
While the shakeout machine finishes the shaking out procedure, barrel type shakeout machine also complete the fettling process.
落砂机完成落砂过程，滚筒式落砂机同时对铸件达到清理目的。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
Tommy marched out shaking his head.
汤米摇着头走了出来。
She sprang to her feet, shaking with fright, and cried out, "Oh, good lack, what have I done!"
她吓得跳了起来，一面发抖，一面叫道：“哎呀，我都做了什么！”
Once the shaking has stopped, do not run out of the buildings at once.
一旦地震停止，不要立刻跑出建筑物。
Both the mother and father almost turned themselves inside out in embarrassment and apology. You bad girl, said the mother, taking her and shaking here by one arm.
父母两人都非常尴尬，充满歉意，你这个坏孩子，母亲一边说，一边抓着她，并摇晃着她的一只手，你看看你做的事。
On Georgia Avenue, I got out of the car and walked for a block, shaking hands and talking to merchants and other citizens about their problems and what I could do to help.
在佐治亚大道上，我下车步行了一个街区，与商贩和其他一些市民握手交谈，谈论他们遭遇的问题以及我能给予他们的帮助。
"Get out of here," she said, and heard the shaking anger in her own voice.
她喝道。她听到了她自己声音里的颤抖的愤怒。
Then, suddenly, her shaking hands rose to her mouth and she began laughing out loud.
然后，突然，她用颤抖的双手捂着嘴大笑起来。
Judy crawled into her mother's lap, shaking and sweating and immediately passed out.
朱迪抱着母亲的大腿，浑身颤抖，满身大汗，昏了过去。
Tommy marched out shaking his head, Nick on his heels.
汤米摇着头走了出来，尼克紧跟在他脚后。
Because trying to figure out the reasoning behind it is like shaking a box and trying to guess what's inside..
因为试图去说出其中的原因就像是摇一个盒子以试图猜出盒子里装的东西。
He did not initially ask for public funds to buy mortgage assets out of fear that Congress would say no, shaking confidence.
由于担心国会拒绝而动摇他的信心，最初他没有要求用公共基金购买抵押资产。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
There will be a big shaking-out - a discrepancy will arise between those institutions that grasp these opportunities and those that do not.
将来，那些抓住这个机遇的机构和没有抓住的机构，两者之间将会有很大的差异。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
Saito called out on a recent week day, her long ponytail shaking as she hopped.
今天我们也要做到最好！”她在跳舞时，长长的马尾辫左右摆动。
The next morning she could barely get out of bed and that night, she had shaking chills and a high fever.
第三天早晨她几乎不能下床并一直持续到晚上，她开始打摆子并发高烧。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
Because trying to figure out the reasoning behind it is like shaking a box and trying to guess what's inside.. it's a guessing game.
因为试图去说出其中的原因就像是摇一个盒子以试图猜出盒子里装的东西。
Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.
卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。
If my phone is about to conk out, could I get it to last a few minutes longer by shaking it?
要是我的手机电量即将耗尽，我能拿着它晃几下以便多撑几分钟么？
Nobody comes in this room and nobody goes out. All we know is the bombs are next door and the hotel is shaking.
没人进来没人出去，我们所知道的就是爆炸就发生在门外，整个酒店都在晃。
Nobody comes in this room and nobody goes out. All we know is the bombs are next door and the hotel is shaking.
没人进来没人出去，我们所知道的就是爆炸就发生在门外，整个酒店都在晃。
应用推荐