And if they can shake in Georgia, they can shake all across America.
他们晃动了佐治亚的墙，就必然能晃动了整个美国的墙。
Shake all ingredients with ice and strain into chilled martini glass.
撼动所有成分与冰和应变到冰鲜马提尼玻璃。
Love you, I felt the ground shake all, so I often the place where the earthquake.
爱你时，觉得地面都在抖动，所以我所在的地方常有地震发生。
Shake all but Galliano with ice, strain into chilled glass, float Galliano on surface of drink.
加冰摇加利·安努，滤入冰过的杯子，最后再倒入适量加利·安努。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
加冰块摇合所有原料，滤入盛有冰块的海波杯，置入吸管。
Mash strawberries if necessary then shake all ingredients with ice and strain into a cocktail glass.
捣糊草莓，如果有必要加冰摇合所有原料，滤入鸡尾酒杯。
Shake all ingredients in a mixer filled with ice. Strain into the glass. Garnish with a slice of kiwi fruit.
摇合所有原料入盛有冰块的摇壶，滤入玻璃杯，饰以一片奇异果切片。
Shake all ingredients except club soda and strain into a highball glass over crushed ice. Fill with club soda. Stir and Serve.
除苏打水外摇合所有原料，滤入盛有碎冰的海波杯，搅合。
Shake all ingredients with ice except BOLS Blackberry. Strain into a highball glass over crushed ice. Top with BOLS Blackberry.
除波士黑莓外加冰混合所有原料，滤入海波杯，滤入碎冰，注入适量波士黑莓力娇酒。
Shake all ingredients, except BOLS Grenadine, with ice and strain. Pour BOLSGrenadine carefully in the middle of the drink and serve.
摇合所有原料，除了波士石榴糖浆，加冰块滤入杯子。小心将波士石榴糖浆倒入饮品中间。
Shake all ingredients, without Bols grenadine, with ice cubes and strain into glass on ice cubes, in the end add one dash of Bols grenadine and Garnish!
不加波士石榴糖浆，加冰块摇合所有原料，滤入冰过的玻璃杯，最后滴入少量波士石榴糖浆并装饰。
Shake all ingredients with ice. Strain into a rocks glass over crushed ice. Serve with a licorice stick (Twizzler) with the ends cut off to form a straw.
加冰块摇合原料，滤入盛有碎冰的短饮杯。置入一根甘草棒(扭曲)，最后置入一根吸管。
Shake all ingredients, except BOLS Grenadine, with ice and strain over ice. Stir firmly and add BOLS Grenadine in the middle of the drink. Serve with a short straw.
除波士石榴糖浆，摇合所有原料，滤入冰块，轻轻搅合，倒入杯底少量石榴糖浆，置入短吸管。
Shake all ingredients except champagne with ice, then strain into an empty pre-chilled glass and top with chilled champagne before serving. Garnish with an edible flower.
除香槟外加冰摇合所有原料，滤入冰过的空杯子，注入适量冰冻过的香槟，饰以可食用的花。
Shake all ingredients except soda water with ice, strain over fresh ice and top with soda water. Purists insist Collinses should be stirred, but a shaken Collins has far more flavour.
除苏打水外加冰摇合原料，滤入冰块注入适量苏打水。纯味的柯林斯应该被搅合，但是摇合柯林斯会使酒更有风味。
"Shake me, shake me, I pray; my apples, one and all, are ripe," it cried.
“摇我，摇我，拜托了；我的苹果全都熟了。”它叫道。
"The elm trees are all dying," said Palmer, with a sad shake of his head.
“这些榆树全都要死了，”帕尔默说道，难过地摇了摇头。
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
All were given a large milk shake before a meal.
所有人都在餐前拿到一大杯的奶昔。
All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
All the master had to do was shake the tree a little and the garden was full of leaves again, spread out in haphazard patterns.
大师什么都没有做，只是摇了摇树。花园又重新被凋落的树叶覆盖了，整个花园展现出随意的样式。
Take hold of a sentence that he says. Shake it well till all the words drop off.
抓住他说的句子好好咀嚼直至每一个词都消化.剩下来的 将点燃你的心灵.
All these trends are enough to shake a nation.
这些趋势足以动摇一个国家。
Almost all the "bile bears" have mental problems and shake their heads nonstop and can hardly control themselves.
几乎所有的取胆熊，都有落下精神病根儿，不停摇晃脑袋，从此形成习惯不能自已。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
All agree, though, that Kiyosaki is sound on the need to shake off a fearful, conservative mindset in order to make it big financially.
不过，大家都认为清崎的主张是合理的，要赚大钱就必须先摆脱恐惧、保守的心态。
Voters want to meet you, shake your hand and look you in the eye and hear what you're all about.
选民们想见到你，与你握手，亲眼看看你，听听你的政见。
All I could do was look at him and shake my head and wonder how we can even call ourselves Americans anymore.
我能做的就是摇头看着他，思考我们如何还能再称自己为美国人。
Like all good conspiracy theories, both tales contain just enough truth to satisfy those predisposed to believe in them, without admitting any contradictions that might shake up those assumptions.
就和所有优秀的阴谋论一样，他们都包含有充足的事实以飨读者，尤其是那些有这方面倾向的读者。当然它们也不会承认任何有可能引起对这一系列述说产生怀疑的矛盾的存在。
应用推荐