Moving house put a severe strain on our finances.
搬家使我们的经济十分紧张。
It did put severe strain on our basic values.
这确实对我们的基本价值造成严重的压力。
A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.
由于供给突然被切断，我们感到了沉重的压力。
Interbank markets, in which Banks lend to one another, are now also showing signs of severe strain.
银行相互借贷的银行间市场也呈现出捉襟见肘的迹象。
Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.
在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。
There were many dimensions to my psychosis, the most prevalent being a severe strain of paranoia fueled by profound guilt and self-reproach.
我的精神疾病有很多层面，最常出现的就是被深深的愧疚感跟自责引起的严重的偏执。
Meanwhile, PG9 and PG16 can also be effective against multiple HIV viral strains, including those from the spread of AIDS in Africa, the most severe strain.
同时，PG9和PG16还可以有效地对付HIV病毒的多种毒株，包括来自艾滋病蔓延最严重的非洲的毒株。
Shigatoxin-producing E. coli (STEC) or enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) is a severe strain of E. coli bacterium that is commonly found in the gut of animals, mainly ruminants.
产志贺毒素大肠杆菌(STEC)或肠出血性大肠杆菌(EHEC)是一种毒性严重的大肠杆菌菌株，常见于动物、主要是反刍动物的肠道内。
Eye strain caused by the excessive watching of TV, computer monitors, books, and other devices has become a severe problem.
过度地看电视、电脑显示器、书和其他设备引起的眼睛疲劳已经成为严峻的问题。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
The most severe pandemic of the past century occurred in 1918, when up to 50 million people died, and was caused by the H1N1 flu strain.
上世纪最严重的一次大流行发生在1918年，造成了近5000万人的死亡，其病源为H1N1型流感病毒。
This E. Coli strain can produce a powerful toxin and may cause severe gut symptoms, like bloody diarrhoea.
这一类型的大肠杆菌会释放一种强烈的毒素，并可能导致严重的肠道症状，如带血腹泻。
A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
痉挛：一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部。
A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部。
All these results show that severe plastic deformation occurred on the grinding surface, the strain strengthening is the basic reason for the increase of the yield strength in grinding affected layer.
这些结果说明，磨削表面发生了严重的塑性形变。冷作塑性形变强化是磨削影响层的屈服强度得以提高的根本原因。
The mechanism of Equal Channel Angular Extrusion (ECAE) is briefly introduced, the influential factors on effect strain obtained by severe plastic deformation are also presented.
简要介绍等通道转角挤压法(ECAE)的基本原理及通过该方法得到的有效应变量的主要影响因素。
The virus is behaving much like a seasonal influenza strain, by spreading rapidly and causing mainly mild disease, but severe illness in some people.
该病毒的症状像季节性流感，它会迅速蔓延，一般会造成轻微的疾病，但一些人也会产生更加严重的症状。
According to the research findings made by others, the tunnel strain of 3% can be adopted as a qualitative classification criterion to judge whether there is a severe squeezing problem.
通过全面分析前人的研究成果，可以将隧道围岩相对变形3%作为划分隧道内是否发生大变形的定量评价指标。
According to the research findings made by others, the tunnel strain of 3% can be adopted as a qualitative classification criterion to judge whether there is a severe squeezing problem.
通过全面分析前人的研究成果，可以将隧道围岩相对变形3%作为划分隧道内是否发生大变形的定量评价指标。
应用推荐