The effective approach to resolve mine disasters is that of mining rights should be owned by vendue and the implement of mining rights should be safeguard by cruel torture and severe law.
矿业权在市场上公开拍卖和用严刑峻法保障矿业权的实施才是从根本上解决矿难问题的途径。
Anything that goes against the law of nature will receive severe punishment from it.
任何有悖自然规律的事情都会遭到大自然的严厉惩罚。
Anyone who breaks the law will get severe punishment.
无论谁违法都将受到严厉的惩罚。
Then, after the Second World War, these restrictions grew more severe, eventually disarming the civilian population of England — or at least the law-abiding part of it.
二战之后，这些法律变得越来越严厉，直到彻底解除了英国人民的武装——起码是解除了守法公民的武装。
A:Wouldn't you agree that the law should be made more severe?
你不认为法律应该再严厉些吗?
That is our tradition of the law and juvenile correction mode in the face of severe challenges under the new situation effective play correction function.
这正是我国对违法犯罪青少年的传统矫正模式在新形势下遇到的严峻挑战，不能有效地发挥矫正功能。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
It is of significance in practice to analysis the variance law and trend of Wenzhou population structure and understand the severe situation that the social security system environment.
认真分析温州人口结构变化的规律与趋势，深刻认识社会保障制度所面临的严峻形势，对于加快完善温州社会保障制度具有重大的现实意义。
Criminal forfeiture of property is the most severe additional property penalties among the accessory punishment in criminal law, but also the most contentious penalty method.
没收财产刑是我国刑法附加刑中最严厉的财产刑，同时也是争论较大的刑罚方法。
The relevant provisions in the Law of Invitation to Bid and Bidding and Contract Law have severe deficiency which should be revised and perfected.
我国《招标投标法》及《合同法》的相关规定存在严重缺陷，应予修改完善。
As a severe justice problem, it has been arousing more and more attention in law.
刑讯逼供作为一个严重问题，越来越受到司法界的高度重视。
For exploring how unfilial deeds to be seen as severe criminal behaviors and how unfilial persons were punished in Han Dynasty, The Second Year Law, the Han…
在汉代不孝被认为是十分严重的犯罪行为，对不孝之人的惩处也非常严厉，张家山汉简《二年律令》提供了这种处罚不孝的原始法律条文。
Thus it has become one of the important issues in criminal law research in order to give a severe attack to the criminal activity of manufacturing or selling fake commodities.
严厉打击生产、销售伪劣商品犯罪活动，已成为了刑法研究的重要课题之一。
The Article 31 in Labor law of China stipulates one-sided unconditioned warning right of cancellation, which implies a severe paradox of law theory.
我国《劳动法》第31条赋予单方授予劳动者以无条件的预告解除权，其中暗含了严重的法理悖论。
While this severe shortage of fuel spread through northern Japan, oil companies were sitting on huge supplies which by law they had to keep in reserve.
日本北部燃料短缺的情况已成野火燎原之势，石油公司却坐拥大量石油储备，因为法律规定它们得有所保留。
In China's criminal lawsuits, the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy, but the protection of the two situations has severe shortcomings.
我国刑事诉讼中被指控人的辩护权受到法律和政策的保障，但这两种保障都有巨大缺陷。
In the contemporary China, Severe-Penalty Doctrine can still find traces in the criminal Law, even in a period to become a guiding role in the criminal theory.
在社会如此进步的当代中国，重刑主义仍然可以在刑法典中看到踪迹，甚至在一段时间成为起指导作用的刑法思想。
That rebel angel based his entire attack against God on the premise that Heaven's law was too severe and could not be obeyed.
那背叛的天使把他对上帝所有的攻击都建立在这个前提之下：他说天国的律法太严厉了无法遵守。
The representative people are Shang Yang, Han Fei, and so on, the main prison law thought is "rule by law", "no rank in penalty", " severe penalty on light crime ", and so on.
代表人物有商鞅、韩非等人，主要狱政思想为“事断于法”，“刑无等级”，“重刑轻罪”等等。
However experts while agreeing the sentence was severe say it was given according to the law of the time and the court's decision should be respected and enforced.
然而，专家一方面承认牛玉强案的确判重了，一方面仍表示案子是依据当时的法律判决的，法院的男决应当予以尊重和执行。
However, due to the environmental impact and the lack of substantive law targeting such factors, China's anti-torture work of the problems is quite severe, anti-torture is still very arduous task.
但由于司法环境的影响、实体法配置的欠缺等因素，致使我国反酷刑工作存在诸多问题。
From 2004 on, we focused on Law Enforcement and ID Management Applications with a full comprehensive product range compliant to the most severe International Standards.
自2004年开始，我们致力于执法和身份证签发管理两大应用领域产品的研发，产品种类齐全，并严格符合国际标准。
"Strict" punishment is to deserve the penalty of criminal ACTS, and "severe" is the subsidiary of criminal law that can be able to return the system of laws and regulations decriminalization.
“严”就是要将值得刑罚处罚的行为犯罪化，而“厉”就是那些可以由附属刑法归制的行为非犯罪化。
Piling on additional obligations would mean even more severe cuts to roads, schools, law enforcement and other essential state services.
增加更多义务意味着更多的减少道路，学校，执法和其他必须的联邦服务的预算。
Soil water infiltration capacities and parameters of soil water infiltration model make severe change in agriculture productive period, but have definite change law as well.
建立、验证了土壤水分入渗参数的多元逐步回归模型。
Soil water infiltration capacities and parameters of soil water infiltration model make severe change in agriculture productive period, but have definite change law as well.
建立、验证了土壤水分入渗参数的多元逐步回归模型。
应用推荐