Foster + Partners has overseen the design of several Apple stores worldwide, including branches in Istanbul and Hangzhou.
Partners事务所已经负责了全球数家苹果商店的设计，包括伊斯坦布尔和杭州的分店。
Several Apple employees have noted that Jobs didn't become the company's permanent CEO until after OS X shipped in March 2001.
许多苹果员工都注意到直到2001年3月OSX正式发售乔布斯才真正成为永久ceo。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
The software update (4.0.1) released yesterday will take care of the error in the signal calculation algorithm that Apple discovered several weeks ago.
昨天发布的更新后软件(4.0.1)可以改进这个苹果几个星期前发现的信号计算误差。
China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city.
中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。
Combine that with the $99 probable price for the set-top-box, and I’ll bet the Apple TV will have several USB ports in the back for a mouse and keyboard rather than any sort of touchscreen.
结合极有可能售价$99的机顶盒，我敢打赌苹果电视将会拥有几个USB接口供鼠标和键盘使用，而不是搭配一块触摸屏。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
She thanks you by giving you a piece of delicious home-made apple pie. This happens several days in a row.
为了表示感谢，她赠给你一片美味的自制苹果派，这在接下来的几天里连续发生。
It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头，在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
Tech observers have been anticipating an Apple tablet for several years, churning out report after report of rumors and speculation.
科技行业观察家和诸多拥趸们几年来一直在期待这款平板电脑，有关于此的留言和消息更是甚嚣尘上。
But Apple is not perfect. In fact, the company has several weaknesses to address.
但是苹果并不是那么完美。事实上，它还是有一些弱点。
Ironically, I'm using the Apple MobileMe cloud to store this article so I can work on it on across several devices.
具有讽刺意味的是，我正在使用AppleMobileMe云来存储这篇文章，这样我才能跨几个设备处理它。
Apple filed several patents in the past that have proven not to be indicative of the features in its next iPhone.
事实证明，过去苹果提出的一些专利申请并不一定就是下一代iPhone中所含的功能。
Google and several manufacturers hurried up last spring to bring Android tablets to the market before Apple would announced iPad 2, in an attempt to take some of this very lucrative market.
为了在这个非常有利可图的市场分得一杯羹，在苹果公司发布iPad2之前，Google和一些制造商赶在去年春季将Android平板电脑推向市场。
Android has several other key advantages over Apple.
Android还有一些超越Apple的关键优势。
Jobs listed several specific reasons Apple doesn't use Flash. Some of the more interesting ones.
为什么不支持Flash格式，乔布斯列举了几个具体理由，有几个很是有趣？
Apple has been working on a tablet computer for more than a decade, according to several former employees.
据几位前雇员所知，苹果已经在平板电脑领域耕耘了10年。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple then posted videos of several smartphones, including the iPhone 4, suffering diminished signal strength when gripped in certain ways.
然后苹果展示了一些智能手机的视频，包括iPhone4，当采取不同的握机方法时，它们的信号强度都出现了衰减。
In the spirit of providing said education, Apple says in several different ways that the maps that show where your iPhone has been are not really maps of where your iPhone has been.
本着向用户提供上述培训的精神，苹果用了好几种方式解释称，这些显示iPhone位置信息的地图其实显示的并不是你的iPhone真正的位置信息。
Apple, which has nearly created several markets in the last decade (iPod, iTunes, iPad), needs to keep its eye on the next new thing rather than surfing its current product line into a wipeout.
苹果已经在过去的十年开拓了好几个市场如ipod，iTunes，iPad，但他必须把目光投向新事物，而不是光靠已有的生产线，最终消亡。
On April 29th, Apple released Tiger, its latest operating system. The cognoscenti queued for several blocks around Apple's flagship store in San Francisco to get it.
为了得到它,那些的苹果迷在苹果在旧金山的旗舰店排了好几个街区的长队.
In their lab tests, Kawata and his colleagues created realistically hued holograms of an apple, a flower, a Japanese origami crane, and several other objects.
在实验室测试中，Kawata和同事制成了一个苹果、一朵花、一只日式纸鹤及若干其他物品的真实色调全息图。
The Sunnyvale, Calif., company had been a leader in the smart-phone market, but fell behind rivals such as Apple and BlackBerry maker Research In Motion Ltd. over the past several years.
该公司此前一直是智能手机领域的领先者，但过去几年却落后于苹果和黑莓制造商RIM等竞争对手。
(Business Insider) — Apple and CEO Steve Jobs have celebrated a string of huge hits over the past several years, including the iPhone, the iPad and the MacBook Air.
《商业内幕》-苹果公司和首席执行官史蒂夫·乔布斯隆重庆祝了过去几年内包括iPhone,iPad和MacBook Air几款产品带来的巨大销售业绩。
One of the hand-written cards enclosed a picture of an apple picking party several years ago which Jonathan had attended.
有一张手写的卡片里还附有几年前乔参加摘苹果郊游会是拍的照片。
He has filed suit against Motorola, Kodak, and Apple. Several years ago, he moved his residence from New Jersey to Nevada.
几年前，他曾将摩托罗拉、柯达和苹果告上法庭，住处也从新泽西州搬到内华达州。
He has filed suit against Motorola, Kodak, and Apple. Several years ago, he moved his residence from New Jersey to Nevada.
几年前，他曾将摩托罗拉、柯达和苹果告上法庭，住处也从新泽西州搬到内华达州。
应用推荐