Wall Street firms have spent years on the often-tortuous road to setting up operations in China.
华尔街投行花费了数年时间、经历了诸多周折才建立起了在华业务。
The rules will affect companies setting up power plants in India, as many of them import equipment from China.
这些规定将对在印度修建电厂的公司产生影响，因为其中许多公司从中国进口设备。
Another factor that can discourage foreign companies from setting up sophisticated operations in China is the dramatic rate of employee turnover.
另一个阻碍外国公司在华设立先进研究机构的原因是巨大的雇员流失率。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a 2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup.
凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球，中国队以2 - 0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中，中国队将对阵挪威。
Q: Does China endorse the proposal of military intervention such as setting up no-fly zone in Libya?
问：中方是否支持对利比亚进行军事干预，设置“禁飞区”？
He promised that all ASEAN parties will take an active attitude in speeding up the process of setting up the China-ASEAN Free Trade Zone.
他表示东盟各方将积极推动中国-东盟自由贸易区的进程。
Setting up presence in China is the next breakthrough that Cosway is eyeing.
建立在中国的存在是下一个突破，科士威是虎视眈眈。
In 2014, China approved a pilot scheme setting up five private Banks to give private capital a bigger role in the country's financial system.
2014年，中国批准了一项试点计划设立五家私人银行，这使得私人资本在国家金融系统中发挥更大的作用。
It pointed out that these four aspects were the obstacles to setting up a scientific world view for college students in China.
认为，我国大学生在树立科学世界观过程中存在知识、情感、信仰、行为等四个方面的障碍。
In the paper, the research of occupational health and safety standard system (OSHSS) at home and abroad is outlined, the importance of setting up OSHSS of China is stated.
简要介绍了国内外职业安全卫生标准体系研究的概况，指出了建立我国职业安全卫生标准体系的重要性。
Ms. Brown: Wow, you really are the right person to ask. You know a lot about setting up a company in China.
哇，问你真是问对了。对于在中国成立公司你知道的可真多。
In 1957 Chee Kwon assisted China in setting up the first Guangzhou Trade Fair.
1957年，陈志昆参与协助第一届广交会的成立。
Introduce the current situation that the Chinese securities arbitrate at first, and it must be with setting up the securities to arbitrate in China.
笔者首先介绍了中国证券仲裁的现状，并在此基础上充分分析论证在中国建立证券仲裁的必要性和可行性。
College student tour may be expanded in China by setting up student hotels and weave student tour line.
旅游经营者可以从建立大学生旅馆、发大学生旅游专线两个方面启动大学生旅游。
You seem to have been extremely successful in setting up joint ventures in China.
您在与中国建立合资企业方面取得了巨大的成功。
Meanwhile, many overseas universities have also been setting up their own virtual colleges in China one after another as the result of education internationalization.
另一方面由于教育国际化的影响，许多海外大学纷纷在中国设立虚拟大学，高校网院同时面临来自国内外严峻的挑战。
It shows that the study of setting up and perfecting the regulation system of natural gas industry in China is far from enough, which requires further research.
指出有关我国天然气行业管制体系建立和完善的研究还不够深入透彻，有待于进一步的研究。
Meanwhile many overseas universities have also been setting up their own virtual colleges in China one after another as the result of education internationalization.
另一方面由于教育国际化的影响，许多海外大学纷纷在中国设立虚拟大学，高校远程教育学院同时面临来自国内外严峻的挑战。
At last, it seems that you may be treat as illiteracy if you have never learned English in China. So each primary schools began setting up English course everywhere, from cities to countries.
现在呢，如果你没有学过英语，很可能被看作是个文盲，因此，祖国各地，从南到北，各个小学都开始开办英语课。
At last, it seems that you may be treat as illiteracy if you have never learned English in China. So each primary schools began setting up English course everywhere, from cities to countries.
现在呢，如果你没有学过英语，很可能被看作是个文盲，因此，祖国各地，从南到北，各个小学都开始开办英语课。
应用推荐