While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
This feature is useful when looking for a particular set of rows, and is much faster and simpler than finding the desired rows by scrolling through the entire result set.
在查找一组特定的行的时候，这个特性非常有用，而且比通过滚动整个结果集寻找所需的行要快得多，也简单得多。
Query users can often wait for minutes or even hours, depending upon how much data must be searched in order to produce the result set requested by the user.
查询的用户常常要等上数分钟甚至数小时，这取决于为了产生用户所请求的结果集，需要对多少数据进行搜索。
Code coverage is a way of seeing how much code is covered by a set of tests.
代码覆盖是一种查看一套测试覆盖了多少代码的方法。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
The regolith was analysed by a chemistry set known as the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyser, which contains so much water itself that it cannot detect the stuff in samples.
挖掘到的土壤层将用一个化学装置来进行检测，装置中带有显微镜，电化学和传导性的检测器，其中带有大量的水，因此其将不能检测样品中是否含有水。
Currently, many drug prices in America, for example, are set largely by what other drugs in the same class cost and how much others are paying.
举例来说，如今美国很多药品的价格在很大程度上是依照同类其它药品的成本或价格制定的。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下，收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高，但不会超过太多。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Researchers raised one set of reef fish larvae in normal seawater and one set in water containing twice as much CO2—the level that the Pacific Ocean is expected to reach by 2100.
研究人员将一批鱼苗饲养在正常海水中，将另一批鱼苗饲养在二氧化碳浓度高出普通值一倍-预计在2100年太平洋中的二氧化碳浓度-的海水中。
When product management wants to know how much it costs to build some set of features I just multiple the one of the figures in red by the number of story points the team has estimated.
当产品管理层想要知道构建某些功能需要多少成本的时候，我就用表中红色数字乘以团队估算出来的故事点数就可以了。
They loaded as much as they could, buried the rest and set out for the coast to rejoin their vessels, which had unfortunately been forced out to sea by the arrival of powerful Spanish ships.
他们尽可能的装满自己的船，并将剩下的白银埋藏起来，然后驶向海岸去与他们其他的船支会合。因为西班牙派来了威力无比的海船将其余的英国船支赶出来那片海域。
One is to do nothing, treating the various problems created by resistance as acceptable costs when set against drugs' much greater benefits.
第一种就是听之任之，把抗药性所带来的问题当做不可避免的代价，因为我们获得了药品的高利润。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Mr Qian told local media that nuclear power could surpass the state-set targets to provide as much as 7-8 per cent of primary power by 2020.
钱智民对中国媒体表示，核电可能会超过国家设定的目标，到2020年提供主要电能的7%至8%。
Fuel tax is set by most of India's states at 28%, whereas in much of the rest of the world aviation fuel is untaxed.
印度大多数邦的燃油税定在28%，然而在世界上许多地区是不征燃油税的。
In coming weeks, base money supply growth is set to accelerate by as much as 15-20%.
未来几周，基础货币供应量的增长速度将提高15% - 20%。
Over four weeks dieters who set themselves specific goals were able to reduce their food intake by twice as much as those just did their best.
四周之后，那些制定了明确目标的减重者所减少的食物摄入量是另一组的两倍。
A mammoth climate-change plan spells out in detail how much pain each of its 27 members will have to bear over if the EU is to meet ambitious targets set by national leaders last March.
一个庞大的气候改善计划，详细阐述了如果满足27个成员国自己制定的计划，整个欧洲将会承担怎样的后果。
But he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
Given that Mr Varin seems reluctant to deviate much from the path set out by his predecessor, it is worth asking why Mr Streiff was so unceremoniously fired.
既然瓦兰先生不愿意偏离他的前任CEO所开创的道路，那就有必要问一问，为什么突然解雇斯特·雷夫先生？
As you can see from each of the preceding examples, much of Vimscript's power comes from its extensive set of over 200 built-in functions. You can start learning about them by typing.
从前面的每一个示例中可以看到，Vimscript的大部分功能都来源于它提供的广泛的内置函数，数目大约超过200个。
Arctic sea ice has retreated so much that in September 2007 it covered an all-time low area of 4.14m km sq, surpassing by 23% the previous all-time record set in September 2005.
2007年9月份北极的冰川覆盖面积降到了历史最低点即414万平方千米比2005年9月的前记录少了整整23%。
Yes by saying [yee-ma-li '-nee], you're asking how much something will set you back.
很显然，在说[yee - ma - li' - nee]时，你在询问某件东西可以少收多少。
Though the probability of living to old age has risen sharply, the individual human lifespan set by nature has remained much the same through most of recorded history.
虽然长寿的可能性已经明显加大了，但是在绝大多数有记载的历史时期内，自然界赋予人类的寿命并没有多大变化。
Interview with the task faced by the afternoon, I have not in the mood to do too much preparation, but after the time and place set and tried to sleep, to continue that wonderful dream.
面对下午的采访任务，我没有心情去做过多的准备，只是确定了时间与地点后，便想继续睡，继续那个美好的梦。
As much as half the price of tea represented import duties, which had been set high because tea was imported from the British colony of India, carried in British ships, and drunk by the rich.
进口税占了茶价的一半，因为茶叶是从英国殖民地印度进口的，并由英国船只运输，是富人喝的。
As much as half the price of tea represented import duties, which had been set high because tea was imported from the British colony of India, carried in British ships, and drunk by the rich.
进口税占了茶价的一半，因为茶叶是从英国殖民地印度进口的，并由英国船只运输，是富人喝的。
应用推荐