A cautionary tale set in the world of modern genetics, it stars Adrien Brody and Sarah Polley as a pair of scientists who play dangerous games with human and animal DNA.
故事充满寓意的以现代遗传学为题材,阿德里安·布罗迪和萨拉·波莉在片中饰演了一对科学家,他们以人类和动物的DNA进行危险的实验。
Now, at long last, we have the whimsical Disney version in a new animated family film produced by rock star Elton John and set in the world of garden gnomes. Here's a look at Gnomeo and Juliet.
现在,我们在3d家庭院线看到了摇滚巨星埃尔顿·约翰制作的异想天开的迪斯尼版本《罗密欧与朱丽叶》,故事以花园精灵为主角在全世界大为流行。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动,但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
In much of the animal world, night is the time set aside for sleep.
在许多动物世界里,夜晚是用来睡觉的。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
吉尼斯世界纪录:规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下,共有4500个枕头和3813人参与。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of which purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年联合国成立了世界粮食计划,目的之一是缓解世界范围内的饥荒问题。
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年,联合国成立了世界粮食计划署,其宗旨之一就是缓解世界范围内的饥荒。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上,是世界上最好、最著名的桥梁之一。
Fifteen world records have been set so far in Rome but not all in the new generation of suits.
目前在罗马已经刷新了十五项世界纪录,但并不都是穿着新型泳衣创造的。
At this moment of triumph, however, a doubt has set in: what if Europe speaks to the world, and nobody listens?
然而,在这胜利的时刻,疑虑产生:如果欧洲对世界讲话而没有人听,那该怎么办?
As set out in the World malaria Report 2010, the annual number of malaria cases and deaths continues to decline, especially in Africa.
正如《2010年世界疟疾报告》所述,每年发生的疟疾病例和死亡数在持续减少,尤其是在非洲。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式,它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
In the voice systems world, the term lexicon means the set of words for which a recognition engine has access to pronunciations.
在语音系统世界里,词典这个术语表示一组词,识别引擎具有对这些词的发音的访问权。
Indeed, if the developed world as a whole suffers an absolute decline in 2009, next year is set to be the first year on record when emerging economies account for more than 100% of world growth.
确实如此,如果整个发达国家会在2009年遭受一个绝对的经济衰退,明年应该是创纪录的一年:这是新兴国家第一年占超过世界100%的增长。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中,就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
Britain has already set some of the strictest carbon targets in the world.
英国已经设立了一些世界上最严格的碳目标。
Consider that the financial world USES a unified set of messages for describing loan information, and has those defined in the loan definitions in Listing 1.
要考虑到金融界使用一组统一的消息来描述贷款信息,并且在清单1的贷款定义中定义了这些消息。
This annual report is the most authoritative reference for a set of 73 health indicators in countries around the world.
就世界各国使用的一套73个卫生指标而言,这个年度报告最具权威参考意义。
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般,他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
Nadal, who will be overtaken by Novak Djokovic as the number one player in the world regardless of the outcome of their final on Sunday, did not make a single unforced error in that second set.
尽管在第二盘的比赛里没有出现一个非受迫性失误的纳达尔,世界第一的头衔也将有可能被诺瓦克·德约科维奇夺去,不管周日他们最终的决赛中会有什么结果。
The experiment set off a small industry of follow-up studies carried out in labs all around the world.
这个实验开创了一个全世界实验室对此进行后续研究的小型产业。
Banks around the world will have to increase the amount of capital they set aside against potential losses after experts reached an agreement in Basel, Switzerland.
在瑞士的巴塞尔,银行业专家最后达成共识,世界各地的诸多银行将被迫提高自身资金储备,以此来应对潜在的金融亏损。
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 (译注:有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。)
Set anything to be carried out into the world-backpacks, dry cleaning-in front of the door.
把要带出去的东西都安排好枣把背包和要干洗的衣服放在门前。
The World Wildlife Federation set up a Mhorr gazelle reserve in Spain in 1971, but later split the herd in hopes of giving the species a better chance of survival.
1971年世界野生动物联合会于西班牙建立一个瞪羚羊保护区,但之后将其种群分开希望能够提高其存活率。
Inevitably, Wall Street set the tone for the rest of the world, with European, Asian and emerging markets falling heavily in its wake.
华尔街为世界其它地方的股市定下了基调:欧洲、亚洲和新兴市场的股市不可避免地紧跟着大幅下跌。
On Thursday Berankis held a break of serve in the fifth set against World No. 15 Jurgen Melzer but finally succumbed 7-5 in the fifth.
在周四和世界排名第15的杰根迈泽尔的比赛中,扬科维奇曾经在第五局比赛中破发,但最终还是以7-5的比分丢掉了制胜局。
Under the Bretton Woods regime, world currencies were pegged to the dollar, which in turn was tied to a set price of gold.
根据布雷顿森林体系,世界货币与美元挂钩,而美元又与黄金的固定价格挂钩。
If economic growth is the determining factor, then the Qataris will be the happiest people in the world, with the economy of their gas-exporting nation set to grow by 15.9% next year.
如果经济增长是决定性因素,那么卡塔尔人将是世界上最幸福的人,这个天然气出口国明年经济增长将为15.9%。
If economic growth is the determining factor, then the Qataris will be the happiest people in the world, with the economy of their gas-exporting nation set to grow by 15.9% next year.
如果经济增长是决定性因素,那么卡塔尔人将是世界上最幸福的人,这个天然气出口国明年经济增长将为15.9%。
应用推荐