Lester: Yes. Practicing serving the world will purify you.
莱斯特：是的。实践服务于这个世界将会让你变得纯净。
Her reign as Avatar is a peaceful one, due to her fierce dedication to keeping balance and serving the world.
她作为神通的统治时期是和平的，因为她激烈致力于保持平衡和服务于世界。
Commander Christopher Ferguson said that after serving the world for more than 30 years, the space shuttle has earned its place in history, and has come to a final stop.
这次使命的指挥员佛格森说，航天飞机为世界服务30多年后，已经在历史上赢得了自己的地位，这一页已经终结。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
Serving more than 110 million people per year, BRAC is the largest nonprofit in the world.
平均每年为超过1.1亿人口提供服务的孟加拉乡村进步委员会(BRAC)，是全世界最大的非盈利组织。
I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed.
我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务，在那里，也许更加迫切的需要你们的技艺。
The Information Technology industry has now become one of the most critical support industries serving almost all the domains in the world, be it healthcare, research or financial.
信息技术产业现在已成为最重要的支柱产业之一，它几乎涵盖社会的所有领域，如卫生保健、研究或金融。
Since then people have been serving here maintaining peace in the whole world.
自那时起，军人们开始在此服役来维护整个世界的和平。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Even as we speak, there are countless Americans serving at soup kitchens and food pantries; contributing to their communities; and standing guard around the world.
正在我们说话的同时，无数的美国人在厨房和食品茶水间忙碌，为自己的社区提供服务，以及保护我们周边的世界。
By making sure the men and women serving this country around the world have the support they need to achieve their missions and come home safely.
以确保为这个国家在世界各地服役的军人们能得到他们需要的支持，让他们顺利完成任务，平安归来。
Rather, he is serving his own vision of an original world free of shame, out of which arises the discord of gender: "the women were different."
而是，他认为天地之初，并无羞耻之念；从最初的世界慢慢产生了两性纷争。“女性是不同的。”
Single-serving butter and cramped airline seat role in the world.
从便携黄油以及飞机座椅之间的世界中挣脱。 还有瑞士家具。
The two sides have conducted colorful cultural exchanges with the Shanghai World Expo serving as another key platform to deepen such exchanges.
人文交流丰富多彩，上海世博会成为中欧深化交流又一重要平台。
This stands him in sharp contrast to the Henry Paulsons of the world, whose utterances have come to seem like nothing more than incoherent, self-serving spin.
在这一点上他和亨利·保尔森(Henry Paulsons)有着鲜明对比，亨利的言辞听起来只是毫无条理的自我辩护。
INMATE number 61727054, known to the world as Bernie Madoff, is serving a 150-year sentence in a prison in North Carolina, and is one of the world's most reviled men.
全世界都知道61727054号囚犯是伯尼·麦道夫，他正在北卡罗来纳州监狱服150年的徒刑，他是世界上挨骂最多的人之一。
Lucas went on to say later that other projects on the horizon include a feature film about African-American pilots serving in World War II that Lucas will produce.
稍后卢卡斯继续说关于自己其他的未来计划，包括一部由他担任制片的关于二战时期服役的美籍非洲裔飞行员的电影。
Madera is a modern bar and lounge serving beverages and cocktails from around the world.
马德拉是现代的酒吧和休息室提供饮料和鸡尾酒，来自世界各地。
The BIE Convention regulates that the world exposition is an exhibition serving as a tool to educate the public.
《国际展览会公约》规定世界博览会是一种展示活动，其宗旨在于教育大众。
Just when the world needed more medical volunteers, the price of serving soared.
正当全世界需要更多医疗志愿者时，提供服务的代价却骤然攀升。
By day, JBR's pedestrianised zone, The Walk, attracts many to its hundreds of restaurants and cafés, serving up cuisine from around the world.
夜幕降临，大量的游客涌入朱美拉海滩步行区，数百家餐馆、咖啡厅开门迎客，提供各国风味美食。
Guinness served in the Royal Navy Volunteer Reserve in World War II, serving first as a seaman in 1941 and being commissioned the following year.
二战时期，吉尼斯在皇家海军志愿后备队中服役，起先是在1941年当上了水手，后来的几年里在海军军官学校学习。
I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world.
我期待着成为世界上最具创新力公司的CEO的机会。
I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world.
我期待着成为世界上最具创新力公司的CEO的机会。
应用推荐