As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
The SOA CoE is comprised of People, Process, Technology and Services and provides the leadership for successful implementation of services in the enterprise.
SOACoE由人员、过程、技术和服务组成，它领导服务在企业中的实现过程。
So why do true enterprise services need special treatment in the way they are exposed?
那么，为什么真正的企业服务需要在公开方式方面进行特殊处理？
These are some of the essential foundational concepts on which the services in an SOA-based enterprise architecture are modeled and designed.
根据一些重要的基础性概念，可以为基于SOA的企业体系结构的服务建立模型，并设计这些服务。
So automatically they saw a 50 percent uptake in using the enterprise services.
因此它们自动地领会了在使用企业服务中50%要领。
It is the service gateway that makes it possible to expose mature enterprise services in a standardized and governed fashion.
正是这个服务网关使得以一种标准化的、受控的方式来公开成熟的企业服务成为了可能。
Connectivity of services across heterogeneous technologies and systems is one of the foundations in implementing SOA for enterprise information systems.
异类技术和系统中各种服务之间的连接性是企业信息系统实现SOA的基础之一。
This traceability between business services and it services brings in the much needed business to it alignment in an enterprise by fostering reuse at multiple levels in a software stack.
业务服务和IT服务之间的可追溯性通过在软件栈的多个层次提高重用，为企业带来了他们极需的IT和业务对齐。
Reuse engineering is an effective means of applying software reuse best practices to SOA and can deliver efficiencies in the production and consumption of services across an enterprise.
重用工程是将软件重用最佳实践应用到SOA的有效方法，可以在整个企业范围内高效地产生和使用服务。
A transaction that transcends the traditional enterprise boundaries brings in more challenges in the form of security for the choreographed services.
跨越传统企业边界的事务，会在已编排服务的安全性方面带来更多挑战。
The services in the flow can be owned by different lines of business within an enterprise.
流中的服务可以属于企业内不同的业务部门。
The services are explained in terms that often need deciphering. What if more companies in the enterprise space spent more time explaining what they do?
如果更多的企业在他们的页面上花更多一点的时间去解释他们做什么会怎么样？
No common place for service lookup: There was a lack of a common place to look up services to deal with the diversity of the services in a large enterprise.
没有公共的服务查找位置：缺少公共的查找服务以处理大型企业中的各种服务的位置。
This is the step in which enterprise components are identified that will be used to implement the services in the service model.
此步骤中对将用于实现服务模型中的服务的企业组件进行标识。
The reasons for efficient enterprise SOA governance can only be compounded by the pervasive nature of enterprise services in the industry today.
有效的企业soa治理源于当今业内企业服务的日益普及。
The steps to provide a Facade interface for enterprise services, as numbered in Figure 1, are
为企业服务提供门面接口的步骤（编号与图1中的一样）如下
The connection provides access to Web-based services and content in the enterprise without requiring the presence of a VPN client.
这种连接无需VPN客户端，便可以访问基于Web的服务和企业中的内容。
Then, you can run some sample business scenarios to monitor the Web services traffic data in the TEP (Tivoli Enterprise Portal) to verify the environment.
然后，您可以运行一些样例业务场景来监控TEP (TivoliEnterprisePortal)中的Web服务流量，从而验证环境。
Services are being deployed on the Web without the help of SOAP Web services, but they are limited with respect to meeting comprehensive enterprise IT requirements, especially in the area of security.
许多没有利用SOAPWeb服务的服务被部署到Web上，但是它们不足以满足综合的企业IT需求，尤其是安全领域。
The specification is the precise term in the context of defining reusable services for the enterprise (logical) or publishing services in the registry (physical).
在为企业定义可重用服务(逻辑)或在注册表中发布服务(物理)的上下文中，规范是准确的术语。
As you can see, the J2EE environment is trying to provide all the possible services required in enterprise applications.
正如您可以看到的，J2EE环境正试图提供企业应用程序中所需的所有可能服务。
Services, including enterprise services, can be provided at any level in the topology.
服务(包括企业服务)可以在拓扑中的任何级别提供。
To accomplish this, we need explicitly to design, implement, and manage the set of services in our enterprise as a portfolio of available capabilities.
要达到这种状态，我们显然需要在企业中设计、实现并管理作为可用功能组合的服务集。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
All of these roles have a stake in making sure the services serve the enterprise needs and work correctly.
所有这些角色在确保服务正确为企业需求和工作服务方面都负有责任。
Information services provide a virtual enterprise information environment in which the users of information are shielded from the complexities of the underlying information systems and repositories.
信息服务提供了一个虚拟企业信息环境，其中对信息用户隐藏了基础信息系统和存储库的复杂性。
Limitations derived from static binding are significant — static binding in the code prevents reuse of services across the enterprise in different applications.
静态绑定的局限性是非常明显的——代码中的静态绑定阻止了不同应用程序中贯穿整个企业的服务的重用。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
Governance in this area regulates who creates and supports services and when they are released to support the enterprise.
这一块的治理主要是规定谁去创造和支持服务以及服务的部署时间。
A typical result of an orphaned business service is noncompliance to the services SLA, which can make that service the weakest link in an enterprise-level service composition.
孤立业务服务的一个典型结果是不遵从服务sla，而这可能使得服务成为企业级服务组合中最弱的联系。
应用推荐