Such services and routes are hereafter called "the agreed services" and "the specified routes" respectively.
此种航班和航线以下分别称之为“协议航班”和“规定航线”。
The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.
公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。
The Exposed Business Services tier receives requests from channel interface components and intelligently routes them to the appropriate backend applications.
ExposedBusinessservices层接收来自通道接口组件的请求并智能地将它们路由到适当的后端应用程序。
Once the registry finds the matching services, the consumer decides which service to use and routes the requests directly to it.
注册中心找到匹配的服务后，使用者将决定使用哪个服务并将请求直接路由到此服务。
Some passengers unable to fly on domestic routes switched to rail, with train companies putting on more services on the East Coast and West Coast main line routes.
一些无法乘坐国内航线的乘客转而选择火车，而火车公司也在从东海岸到西海岸的路线上增加了更多的车次。
The BoundItemService residing in the Web services database processes these responses and routes them to appropriate users.
Web服务数据库中的BoundItemService处理这些响应，并将它们发送给适当的用户。
Green minibuses provide services according to specified schedules which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
绿色专线小巴按照既定的服务详情表提供服务，其路线、车费、车辆分配及行车时间均有规定。
Green minibuses provide services according to specified schedules of service which define the routes, fares, vehicle allocation and timetables.
绿色专线小巴按照既定的服务计划提供服务，路线、车资、车辆分配及行车时间均有规定。
They run regular services and follow the same routes as large public buses.
它们提供正常业务，与大型公共交通工具的路线相同。
HYF owned 77 vessels and operated 24 ferry routes, including passenger and vehicular services and licensed services.
油麻地小轮拥有渡轮77艘，经营24条渡轮航线，包括载客、汽车渡轮及持牌渡轮服务。
With the developing and extending of Yangtze River Express's routes, we will gradually offer online document handling and calling services and make our efforts to satisfy clients.
随着公司航线网络的不断延伸、扩展，我们还将陆续推出网上单证处理和呼叫中心服务，为广大客户提供更加满意的服务。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airline of each Contracting Party to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas.
缔约一方指定空运企业在其各自地区之间规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes between their respective areas and beyond.
缔约双方指定空运企业在其各自地区之间和以远规定航线上经营协议航班应享有公平和均等的机会。
Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the rights specified in this Agreement to enable its designated airline to establish and operate agreed services on the specified routes.
缔约各方给予缔约另一方本协定中确定的权利，以便其指定空运企业在规定航线上建立和经营协议航班。
FAS can provide permit assistant services or send permit requests to CAAC directly depending on our understanding of the regulations and the domestic routes for the clients.
公司将凭借对中国民用航空规章的了解和对中国境内航路的熟悉，对客户向中国民用航空局提交的申请进行协助，对申请过程进行指导。
The routes from Xiangyang to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Fuzhou and Xi 'an are now open for regular services.
已开通襄阳至北京、上海、广州、深圳、福州、西安等航线。
This will include copies of current certificates and authorizations for services on specified routes, together with amendments or exemption orders.
这包括当时规定航线航班的证明及许可的副本，以及修改或免除的命令。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes.
缔约双方指定的空运企业应享有公平均等的机会在规定航线上经营协议航班。
There shall be fair and equal opportunity for the designated airlines of both Contracting Parties to operate the agreed services on the specified routes.
缔约双方指定的空运企业应享有公平均等的机会在规定航线上经营协议航班。
应用推荐