Yet, when communities and services provide protection and support, most individuals have been shown to be remarkably resilient.
然而，当社区和服务机构提供保护和支持时，多数个人表现出极强的恢复力。
Other services allow individuals to upload their own designs and have them printed.
还有的服务使个人可以上传他们自己的设计并且印制出来。
These webs aim to make semantic knowledge of data accessible, semantic services available and connectable, and semantic knowledge of individuals processable, respectively.
这些网络可以让数据语义知识具有可访问性，让语义服务具有可用性和连接性，让个人语义知识具有可处理性。
Health services that create a relationship between individuals, communities, and caregivers can better respond to patient needs.
在个人、社区以及提供照护者之间建立起一种关系的卫生服务，可对患者需求做出更好的回应。
Lotus Sametime Unyte provides integrated Web, voice, and video conferencing services to target customers ranging from individuals, small businesses and departments, to big international enterprises.
LotusSametimeUnyte提供了集成的Web、语音和视频会议服务，面向的客户从个人到小型企业和部门，再到大的跨国企业不等。
Electronic filing services such as TurboTax enable free filing and provide assistance to individuals seeking to comply with tax laws.
诸如TurboTax的电子归档服务提供免费的 归档（filing）服务以及为那些祈望不违背税法的个人提供协助。
Blogging providers and services abound. The "big 3" services for individuals are.
博客的提供商和服务商非常之多，供个人使用的三大服务商是。
What I have to say pertains mostly to project plans written by service and technology providers — companies and individuals who deliver it services and products to other companies.
我叙述的内容，主要与服务和技术提供商(即为其他公司提供IT服务和产品的公司和个人)编写的项目计划有关。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
Insurance companies depend on a mix of clients: they need a certain number of healthy individuals (low-risk) to pay premiums and not use a lot of services so that the premium prices can average out.
保险公司要维持运作，必须依赖某种特定的客户搭配：他们需要一定的健康人群(低风险)来支付保险费，这类人实际很少需要补偿，由此保险费可以在客户间分摊。
"Cloud" computing, where companies and individuals trust their data to services run remotely over the web, is being rapidly adopted as it offers cheaper services that are easy to update.
云计算，就是公司和个人在线管理他们的数据，这一概念因为成本很低且升级简单被迅速接受。
Individuals specialize in producing different goods or services, and then exchanging these goods on terms they agree upon.
每个个人都专精于生产某种商品或提供某种服务，然后在双方都认同的条约下交换这些商品或服务。
Despite a sustained global legal campaign against such services and against the individuals who are the origin of the illegal files, the popularity of illegal file-sharing has not waned.
尽管支持全球立法反对提供这种服务和用户，后者是非法文件的最初来源。
Individuals or small groups can make a good iPhone app; useful Web tools can be built with Amazon Web Services and user-generated content.
个人或者一个小组可以写出来很好的IPHONE程序；有用的网络工具可以使用亚马逊网络服务建立，以及用户生成的内容。
The targeted services verify the identities of individuals accessing the networks and manage the information they are allowed to access and use, according to DOD and ODNI.
根据国防部和ODNI的报道，服务的目标是识别访问网络的个体的身份，以及管理他们可以访问和使用的信息。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
杰奎琳·诺沃格拉茨：我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位，还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
Must information and reservation services of carriers be accessible to individuals with hearing impairments?
必须对听力有障碍的旅客提供承运人信息或订座服务吗？
This Code of Ethics applies to both individuals and entities that provide internal auditing services.
本《道德准则》适用于提供内部审计服务的人员和机构。
Tens of millions of individuals and families to provide consumers with quality products and services.
为数千万的个人和家庭消费者提供着优质的产品和服务。
"Operators" referred to in these measures means the units and individuals that manufacture or sell the commodities or provide services for consumers.
本办法所称经营者，是指为消费者生产、销售商品或者提供服务的单位和个人。
The Vos consists of the groups of individuals and associated organizations and services.
虚拟组织涵盖多个分布的个体和组织，允许用户和资源的动态加入和退出。
Our company has transformed from OEM and wholesale distributor to one providing clothes trade services to companies and individuals around the world.
公司由开始集生产加工、经销批发于一体的企业，转变成为向全球服装企业和个人服务的企业。
They say these might incorporate "practical and psychological preparation for discharge and encouraging appropriate help-seeking behavior once individuals have left the services".
他们提出的措施可能包括“退役前实践和心理准备，并鼓励退役人员适当的求助行为”。
They say these might incorporate "practical and psychological preparation for discharge and encouraging appropriate help-seeking behavior once individuals have left the services".
他们提出的措施可能包括“退役前实践和心理准备，并鼓励退役人员适当的求助行为”。
应用推荐