This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
However, it must be said that while this offers a cost-effective approach, it does not offer the cost advantage (while delivering services) against competitors who have true multi-tenant capabilities.
但是，必须指出，虽然云提供了节省成本的方法，但它并没有提供成本优势(同时提供服务)去应对那些具备真正多租户能力的竞争者。
This has the advantage of enabling the assembler to refer to services in the SCA domain by a logical name, requiring no specific binding configuration, and is therefore easier to use.
这样有一个优势，允许组装人员使用逻辑名引用sca域中的服务，不需要特定的绑定配置，因此使用更为方便。
Frameworks make it much easier to take advantage of their services when you import their goodies.
当您导入了框架的优点时，框架可以极大地简化对服务的利用。
Differentiation - Differentiation advantage occurs when a firm delivers greater services for the same price of its competitors.
当公司能以同样的价格提供比竞争对手更多的服务时，差异化优势就产生了。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
A richer and more consumer-led China would be likelier to buy more of the services in which developed countries have a comparative advantage.
一个更富裕，内需更大的中国更有可能购买发达国家具有比较优势的服务。
This technique has the added advantage of still having global services defined in a common top level domain.
这种技术还会带来额外的好处，它仍然拥有在一般的顶级域中所定义的全局服务。
Composite applications have been built that use these services, and even legacy systems themselves have been enhanced by taking advantage of invoking new services.
已经构建了使用这些服务的组合应用程序，甚至遗留系统本身也已经通过新服务调用得到了增强。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
The advantage of this is that you can be assured that the identified services are business aligned!
这种做法的好处在于，您可以确保标识的服务与业务保持一致。
The Struts connector now takes full advantage of Data Services, supports Struts 2.0, and includes an updated sample application.
Struts连接器现在充分利用了数据服务、支持Struts 2.0、而且包含一个更新的简单应用。
In the next article in the series, you'll get a sneak peek at a new Ajax and Web services enabled framework that takes full advantage of metaprogramming in Rails.
在这个系列的下一篇文章中，您将看到新的Ajax和Web服务支持的框架，它充分利用了Rails中的元编程。
The advantage is that existing TDM services are maintained, while a smooth migration to packet-based services is enabled. (to Be Contiued).
其优点是在实现向基于分组服务平稳过渡的同时保留了已有的TDM服务。
Even if you are not interested in deploying CICS Web services, you still can take advantage of having COBOL code that USES a DB2 table that was mapped from the UML class.
即使您对部署CICSWeb服务不感兴趣，但您仍然可以利用从UM l类映射得到的db2表的COBOL代码。
PostgreSQL (as well as MySQL and the rest of supported services) takes advantage of the auto-configuration feature offered by Cloudfoundry.
PostgreSQL(包括MySQL和其他平台支持的服务)充分利用了Cloudfoundry提供的自动配置功能。
Libraries that opt to use SkyRiver instead of OCLC WorldCat can continue to be OCLC members and take advantage of other OCLC services such as interlibrary loan.
图书馆如果从OCLCWorldCat转而使用SkyRiver，它可以保持OCLC成员的身份，继续使用它们的其他服务，比如说馆际互借。
The ability to test the services simply by accessing a URL from a browser is another powerful advantage of RESTful Web services.
只要访问浏览器url就可测试服务的能力是RESTfulWeb服务的另一强大之处。
You can also optimize those business processes to take advantage of the best (or least costly) services available at run time.
您还可以优化那些业务流程，以利用在运行时可用的最佳(或最低成本)服务。
Users today are connected to the Internet more than ever, and we need music services that take full advantage of this.
如今的用户比以往任何时候更经常连接到互联网中，而我们需要音乐服务好好利用这一点。
Once you decide to build your business logic as a workflow model you can take advantage of services provided by WF.
一旦你决定将你的业务逻辑实现为一个工作流模型， 你就能够利用WF提供的各种服务。
They're services designed to take advantage of the strengths and abilities of the mobile devices themselves, leading to entirely unique creations that can only be found on the mobile web.
也就是那些充分利用移动设备的优势和功能而开发的产品和服务，随之而来的是那些只有在移动网上才能找到的全新产品。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
应用推荐